1
00:00:02,120 --> 00:00:14,519
zannetmovies വഴി വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിക്കുക

2
00:00:51,520 --> 00:00:52,520
ഇവിടെ?

3
00:00:53,939 --> 00:00:56,897
കൂടെയുള്ള നിൻജയുടെ പാത
കെക്കെയ് ജെങ്കൈ ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു...

4
00:01:18,213 --> 00:01:19,213
എന്ത്?

5
00:01:43,030 --> 00:01:44,030
കപ്പലോട്ടം

6
00:01:46,158 --> 00:01:47,238
തിരികെ വരൂ, നരുട്ടോ!

7
00:01:47,326 --> 00:01:48,766
ഞങ്ങൾ തുടരുകയാണ്
ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യത്തോടൊപ്പം!

8
00:01:49,369 --> 00:01:51,109
ഞാൻ സായിയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ല!

9
00:01:56,293 --> 00:01:57,453
നരുട്ടോ!

10
00:02:18,231 --> 00:02:19,231
കപ്പലോട്ടം

11
00:02:20,442 --> 00:02:22,433
സായ്, അവിടെ നിൽക്കൂ.

12
00:02:32,245 --> 00:02:33,610
ഷാഡോ ക്ലോൺ ജുത്സു!

13
00:02:47,219 --> 00:02:48,219
മിന്നൽപ്പിണർ!

14
00:02:59,064 --> 00:03:00,804
ചാ!

15
00:03:11,702 --> 00:03:13,158
സായിക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? അവന് സുഖമാണോ?

16
00:03:21,586 --> 00:03:23,998
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സകുറാ?

17
00:03:27,342 --> 00:03:30,175
നിങ്ങളുടെ ആ പരിക്ക് നോക്കൂ!

18
00:03:30,387 --> 00:03:31,387
നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

19
00:03:31,430 --> 00:03:33,512
കുറഞ്ഞത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ചിന്തിക്കുക
മുൻകൂട്ടി ആസൂത്രണം ചെയ്യുക!

20
00:03:33,640 --> 00:03:36,097
അശ്രദ്ധ, അശ്രദ്ധനായ വിഡ്ഢി!

21
00:03:36,893 --> 00:03:41,387
അവൻ നിങ്ങളെ ഒരുപാട് പോലെയാണ്.
നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ, ഒബിറ്റോ?

22
00:04:11,303 --> 00:04:13,919
ഞങ്ങൾ നാല് നിഞ്ചകളെ പിന്തുടർന്നു
കെക്കെയ് ജെങ്കായിക്കൊപ്പം

23
00:04:14,014 --> 00:04:16,346
ആരാണ് അപ്രത്യക്ഷനായത്
ഓരോ പ്രധാന ഗ്രാമങ്ങളും...

24
00:04:17,476 --> 00:04:18,682
എല്ലാ വഴികളും ഇവിടേക്ക് നയിച്ചു...

25
00:04:19,478 --> 00:04:22,311
എംടിയിൽ കോൺറിൻ ശ്രേണിയിലെ ഷുമിസെൻ
യുടെ അതിർത്തിയിൽ

26
00:04:22,355 --> 00:04:25,847
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കല്ല് ഗ്രാമം
ഭൂമിയുടെ നാട്ടിൽ,

27
00:04:25,901 --> 00:04:27,607
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പുൽഗ്രാമവും.

28
00:04:28,320 --> 00:04:29,320
നല്ല ജോലി.

29
00:04:29,654 --> 00:04:30,860
ഞങ്ങളെ എന്ത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

30
00:04:31,531 --> 00:04:34,443
ബാക്കി ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
വിഷമിക്കേണ്ട.

31
00:04:35,619 --> 00:04:39,157
മറ്റൊരു kekkei Genkai നിൻജ എങ്കിൽ
ലക്ഷ്യം വയ്ക്കേണ്ടതായിരുന്നു,

32
00:04:39,206 --> 00:04:40,446
അപ്പോൾ അത് മിക്കവാറും ആയിരിക്കും...

33
00:04:41,249 --> 00:04:42,249
അത് എന്താണ്?

34
00:04:42,292 --> 00:04:43,292
ഒന്നുമില്ല.

35
00:04:43,502 --> 00:04:45,117
അവർ എങ്ങനെയുണ്ട്?

36
00:04:46,171 --> 00:04:48,708
അതെ, ഞങ്ങൾ അവരെ നിർബന്ധിച്ചു
ആശുപത്രിയിൽ പോകുക.

37
00:04:50,884 --> 00:04:53,591
അവ ശരിക്കും തരങ്ങളാണോ
ശാന്തമായി കിടക്കയിൽ ഇരിക്കാൻ?

38
00:05:12,572 --> 00:05:13,277
ഉം!

39
00:05:13,490 --> 00:05:15,276
ചോജി, ഇത്ര കഴിക്കരുത്.

40
00:05:15,659 --> 00:05:19,151
അസുമ സെൻസി പറയില്ല
എന്തോ അത് പോലെ പിശുക്ക്...

41
00:05:22,582 --> 00:05:25,119
നിങ്ങൾ അതിഥിയല്ല
ഇന്ന് ബഹുമതി.

42
00:05:25,293 --> 00:05:27,579
എന്തായാലും ഇത്രയും കഴിച്ചാലോ
നിനക്ക് കിട്ടും-

43
00:05:28,713 --> 00:05:29,919
ശിക്കാമാരു!

44
00:05:30,465 --> 00:05:33,423
ശരി, ഇത് എൻ്റെ പക്കലാണ്.

45
00:05:33,468 --> 00:05:34,753
ഞാൻ ചെയ്താൽ വിഷമിക്കേണ്ട!

46
00:05:40,142 --> 00:05:42,007
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

47
00:05:42,477 --> 00:05:44,684
എന്തുകൊണ്ട്? നമ്മൾ കേട്ടതാണ് കാരണം
ഒരു പാർട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു

48
00:05:44,729 --> 00:05:46,469
നരുട്ടോ ആഘോഷിക്കാൻ
ഒപ്പം സായിയുടെ വീണ്ടെടുപ്പും.

49
00:05:46,940 --> 00:05:47,940
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.

50
00:05:47,983 --> 00:05:49,519
ഹിനാറ്റയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടു.

51
00:05:49,568 --> 00:05:50,648
ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ!

52
00:05:50,777 --> 00:05:53,769
എല്ലാവരോടും പറയാൻ നരുട്ടോ എന്നോട് പറഞ്ഞു...

53
00:05:53,822 --> 00:05:57,610
എന്തിനാ... ശ്രമിക്കാം എന്ന് കരുതി
അത് ചെറുതും സ്വകാര്യവുമായി സൂക്ഷിക്കുക!

54
00:05:57,826 --> 00:05:59,470
ശരി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ തീർച്ചയായും
ഈ ടാബ് വിഭജിക്കുന്നു.

55
00:05:59,494 --> 00:06:02,281
അതെ... അപ്പോൾ എവിടെയാണ്
ബഹുമാനപ്പെട്ട അതിഥികൾ?

56
00:06:04,583 --> 00:06:06,039
കാത്തിരുന്നതിന് നന്ദി!

57
00:06:07,043 --> 00:06:08,453
സംഘമെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു!

58
00:06:08,461 --> 00:06:11,498
ഇത് ശരിയല്ല, നരുട്ടോ.
ഞങ്ങളെ ഇതുവരെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തിട്ടില്ല...

59
00:06:11,548 --> 00:06:12,913
ഓ, എന്തായാലും.

60
00:06:13,133 --> 00:06:15,419
ഹേയ്, പോകരുത്
അധിക ആളുകളെ ക്ഷണിക്കുന്നു.

61
00:06:15,927 --> 00:06:18,543
ഒരു പാർട്ടി ആണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ കൂടുതൽ നല്ലത്!

62
00:06:18,597 --> 00:06:19,597
അത് ശരിയല്ലേ സായ്?

63
00:06:19,890 --> 00:06:20,890
ഓ, എൻ്റെ ഐ.വി.

64
00:06:21,016 --> 00:06:23,302
എല്ലാവരും, ഇത് ഒരു പാർട്ടിയാണ്
ഞങ്ങളുടെ വീണ്ടെടുക്കൽ ആഘോഷിക്കൂ!

65
00:06:23,310 --> 00:06:27,519
കഴിക്കൂ! 'കാരണം ഷിക്കാമാരുടേത്
ബില്ല് കവർ ചെയ്യുന്നു!

66
00:06:27,564 --> 00:06:28,929
ഹേയ് ഞാൻ ഒരിക്കലും സമ്മതിച്ചില്ല...

67
00:06:28,982 --> 00:06:30,847
- നന്ദി, ഷിക്കാമാരു!
- നന്ദി, ഷിക്കാമാരു!

68
00:06:31,193 --> 00:06:33,354
ശരി, നമുക്കും കഴിക്കാൻ സമയമായി.

69
00:06:33,361 --> 00:06:34,521
എന്തിന്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ...

70
00:06:45,457 --> 00:06:46,457
ശരി.

71
00:06:47,542 --> 00:06:48,542
എല്ലാം തീർന്നു.

72
00:06:50,670 --> 00:06:54,037
സകുറ, ഞങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

73
00:06:54,090 --> 00:06:57,674
വേണ്ടത്ര പരിക്കേറ്റിട്ടില്ലെന്ന് വ്യക്തം
bbq കഴിക്കാൻ പോകുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ തടയുക.

74
00:06:58,345 --> 00:07:00,176
അത് സ്ഥാനത്തായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ശിക്ഷ.

75
00:07:01,348 --> 00:07:03,384
അത് വേദനിപ്പിച്ചാൽ,
പിന്നെ കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

76
00:07:05,477 --> 00:07:08,264
അത് നിനക്ക് നറുട്ടോ ആണ്...
അവൻ എപ്പോഴും വേഗത്തിൽ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.

77
00:07:13,443 --> 00:07:16,185
അവൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

78
00:07:16,529 --> 00:07:18,169
ഹേയ്. നിങ്ങൾ കാണുന്നത് പോലെ
നിങ്ങൾ നല്ല സന്തോഷത്തിലാണ്.

79
00:07:18,240 --> 00:07:19,605
ഓ, കാകാഷി സെൻസി!

80
00:07:19,824 --> 00:07:21,280
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നതാണോ?

81
00:07:21,701 --> 00:07:22,701
അടുക്കുക.

82
00:07:23,036 --> 00:07:25,652
നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിക്കുമെന്ന് കരുതി,
ആശുപത്രിയിൽ കൂട്ടുകൂടി.

83
00:07:25,956 --> 00:07:26,615
ഇവിടെ.

84
00:07:26,873 --> 00:07:28,033
നന്ദി.

85
00:07:29,125 --> 00:07:31,537
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ വികാരങ്ങൾ

86
00:07:34,881 --> 00:07:38,373
"പെൺകുട്ടികൾ അവരുടെ യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നു
വഴി ആശങ്കയുടെ

87
00:07:38,385 --> 00:07:40,922
മനഃപൂർവം കോപിക്കുന്നു
അക്രമാസക്തനാണോ?"

88
00:07:42,722 --> 00:07:44,042
ഇത് വളരെ സഹായകരമാകും.

89
00:07:44,266 --> 00:07:45,927
പിന്നെ എനിക്കോ?

90
00:07:46,309 --> 00:07:48,265
നിങ്ങൾ പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുന്നില്ല.

91
00:07:48,853 --> 00:07:50,718
പകരം, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കും.

92
00:07:50,897 --> 00:07:53,604
അല്ലേ? എന്താണത്?

93
00:08:00,448 --> 00:08:01,608
അവ എന്തൊക്കെയാണ്?

94
00:08:05,996 --> 00:08:07,577
രണ്ട് മണികളുണ്ട്.

95
00:08:08,123 --> 00:08:11,081
അവരെ ഏറ്റെടുക്കുകയാണ് ലക്ഷ്യം
ഉച്ചയോടെ എന്നിൽ നിന്ന്.

96
00:08:19,175 --> 00:08:21,382
ഫയർ സ്റ്റൈൽ! ഫയർബോൾ ജുത്സു!

97
00:08:21,469 --> 00:08:25,257
സകുറയും സാസുക്കും
കാകാഷി സെൻസിയെ അനുസരിക്കാതെ പോയി

98
00:08:25,307 --> 00:08:27,138
ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കട്ടെ.

99
00:08:27,434 --> 00:08:31,097
എന്നാൽ അവൻ കണ്ടെത്തി, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും പരാജയപ്പെടും.

100
00:08:31,354 --> 00:08:32,560
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകൂ.

101
00:08:32,605 --> 00:08:35,813
എന്നാൽ കാകാഷി സെൻസി ഞങ്ങളെ കടന്നുപോയി.

102
00:08:36,860 --> 00:08:41,354
നിൻജ ലോകത്ത്, ആർ
നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുക മാലിന്യമാണ്.

103
00:08:43,325 --> 00:08:46,613
പക്ഷേ, ഉപേക്ഷിക്കുന്നവർ
അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ മാലിന്യത്തേക്കാൾ മോശമാണ്.

104
00:08:48,288 --> 00:08:52,372
എന്താണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല
കാകാഷി സെൻസിയാണ് അന്ന് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത്.

105
00:08:52,917 --> 00:08:53,917
ഓ...

106
00:08:54,461 --> 00:08:56,668
നിങ്ങളെ അത് പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ലേ?

107
00:08:57,005 --> 00:08:59,917
അൻബു ബ്ലാക്ക് ഓപ്‌സിൽ, ഉള്ളിടത്തോളം
അത് ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കാനാണ്,

108
00:08:59,966 --> 00:09:02,006
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളികളെ ഉപേക്ഷിക്കുക എന്നതാണ്
ഇടയ്ക്കിടെ സ്വീകാര്യമാണ്.

109
00:09:03,470 --> 00:09:05,961
നിനക്ക് ശരിക്കും ഒരു ഇരുണ്ട ബാല്യമായിരുന്നു...

110
00:09:06,639 --> 00:09:08,300
പക്ഷേ എന്തിനാണ് നീ ഇവ എനിക്ക് തന്നത്?

111
00:09:09,142 --> 00:09:11,804
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
ഞാൻ അവരെ ഒരു തരത്തിൽ തകർത്തു.

112
00:09:12,103 --> 00:09:14,685
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവ ശരിയാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

113
00:09:14,898 --> 00:09:15,898
എന്ത്?!

114
00:09:16,107 --> 00:09:17,517
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

115
00:09:18,360 --> 00:09:21,818
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്.
മണികൾക്ക് ആശംസകൾ.

116
00:09:21,863 --> 00:09:24,525
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ! കാകാഷി സെൻസി!

117
00:09:28,536 --> 00:09:29,536
പിന്നീട്.

118
00:09:30,413 --> 00:09:32,529
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് ഇവ ശരിയാക്കേണ്ടത്?

119
00:09:33,083 --> 00:09:36,166
നിങ്ങൾ തന്നെ അവ ശരിയാക്കണം,
കാകാഷി സെൻസി!

120
00:09:44,219 --> 00:09:46,130
ഇലയുടെ അൻബു ബ്ലാക്ക് ഓപ്‌സ്?

121
00:09:46,763 --> 00:09:50,381
വിഷമിക്കേണ്ട. നിഞ്ചകൾ ഇല്ല
അത് നമ്മിൽ എത്താൻ കഴിയും.

122
00:10:07,409 --> 00:10:11,618
അത്രയേയുള്ളൂ?
നിങ്ങളുടെ ആട്രിബ്യൂട്ടുകൾ ഭൂമിയുടെ ശൈലിയാണ്.

123
00:10:25,552 --> 00:10:26,837
സമയം വന്നിരിക്കുന്നു.

124
00:10:27,470 --> 00:10:28,470
ലേഡി സുനാഡ്!

125
00:10:30,181 --> 00:10:31,387
അതെന്താണ്, ഷിസുൻ?

126
00:10:31,933 --> 00:10:35,596
അൻബുവിൽ നിന്ന് തിരിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
ഞങ്ങൾ എംടിയിലേക്ക് അയച്ചു. ഷുമിസെൻ?

127
00:10:35,895 --> 00:10:37,635
ഇല്ല! എന്തായാലും, ആകാശത്തേക്ക് നോക്കൂ!

128
00:10:49,200 --> 00:10:53,614
എൻ്റെ പേര് ഒരു നിൻജയുടേതാണ്
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഇല ഗ്രാമം, ഹിരുക്കോ!

129
00:10:53,830 --> 00:10:54,830
എന്ത്?

130
00:10:55,623 --> 00:10:58,831
അത് പാടില്ല.
ഹിരുക്കോ ഇപ്പോഴും കുട്ടിയാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...

131
00:11:04,090 --> 00:11:05,375
ലോകത്തിൽ എന്താണ്?

132
00:11:08,511 --> 00:11:12,675
ഞങ്ങളുടെ ചിമേര ജുത്സു ഉപയോഗിച്ച്,
നാല് കെക്കെയ് ജെങ്കായിയിൽ നിന്ന്

133
00:11:12,724 --> 00:11:17,184
ഓരോ വലിയ നിൻജ ഗ്രാമങ്ങളും
ഇതിനകം എൻ്റേതാണ്.

134
00:11:18,646 --> 00:11:22,184
ഞാൻ ഫൈനൽ നേടുമ്പോൾ,
അഞ്ചാമത്തെ കെക്കി ജെങ്കായി,

135
00:11:22,233 --> 00:11:26,522
ഞാൻ അജയ്യനാകും...
തികഞ്ഞ, അനശ്വരമായ നിൻജ.

136
00:11:27,071 --> 00:11:31,861
ആ ശക്തിയിൽ ഞാൻ തുടങ്ങും
നാലാമത്തെ വലിയ നിൻജ യുദ്ധം,

137
00:11:31,910 --> 00:11:33,775
എല്ലാം ഭരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

138
00:11:40,585 --> 00:11:44,248
ഇന്നത്തെ പോലെ, നമ്മുടെ ഗ്രാമം
പട്ടാള നിയമത്തിന് കീഴിലാണ്!

139
00:11:45,006 --> 00:11:46,621
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ,

140
00:11:46,633 --> 00:11:50,296
ഹിരുക്കോ എന്ന നിൻജയുണ്ട്
ലോകത്തോട് യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിച്ചു.

141
00:11:50,637 --> 00:11:52,156
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമം
ഒരു സ്ഥാനത്ത് സ്ഥാപിച്ചു

142
00:11:52,180 --> 00:11:53,841
അതിനേക്കാൾ അപകടകരമാണ്
അത് എന്നെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

143
00:11:54,516 --> 00:11:57,679
നമ്മൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടേക്കാം
മറ്റ് ഗ്രാമങ്ങളിലൂടെ ഏത് നിമിഷവും.

144
00:11:57,936 --> 00:11:58,936
തയ്യാറാവുക.

145
00:12:04,817 --> 00:12:08,150
നരുട്ടോ, ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഗ്രാമത്തിൽ പലതും നടക്കുന്നു.

146
00:12:16,162 --> 00:12:19,654
കസെക്കേജ് എവിടെയാണ്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഗാര ഇതുവരെ ഇവിടെ വരാത്തത്?

147
00:12:21,501 --> 00:12:24,868
പ്രതിനിധി സംഘം പോയിക്കഴിഞ്ഞു
മണലിൻ്റെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഗ്രാമം,

148
00:12:24,921 --> 00:12:26,457
അങ്ങനെ അവർ ആയിരിക്കണം
അടുത്തുള്ള ഒരു റിഡ്ജിൽ.

149
00:12:27,549 --> 00:12:30,006
അവർ എത്തണം
മറ്റൊരു അര മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

150
00:12:35,974 --> 00:12:36,974
ലേഡി സുനേഡ്?

151
00:12:40,061 --> 00:12:44,179
ഈ സംഭവം ഇതിനപ്പുറമാണ്
ഇലയുടെ കൈത്താങ്ങ് മാത്രം.

152
00:12:44,941 --> 00:12:46,852
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹകരണം വേണം.

153
00:12:50,280 --> 00:12:52,646
അഞ്ച് വലിയ രാഷ്ട്രങ്ങൾ
അത് ഭൂഖണ്ഡത്തെ ഭരിക്കുന്നു

154
00:12:52,699 --> 00:12:54,815
ഓരോന്നിനും അവരുടേതായ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഗ്രാമമുണ്ട്.

155
00:12:55,034 --> 00:12:58,117
അവർ ഒരു അധിനിവേശത്തിന് തയ്യാറാണ്
മറ്റേതെങ്കിലും രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്ന്.

156
00:12:58,705 --> 00:13:02,368
ഒപ്പം നമ്മുടെ അഗ്നിഭൂമിയും
ഏറ്റവും ശക്തമാണ്,

157
00:13:02,417 --> 00:13:05,250
മറഞ്ഞിരിക്കുന്നവയുടെ സംരക്ഷണത്തിലാണ്
പണ്ടേ ഇലയുടെ ഗ്രാമം.

158
00:13:05,837 --> 00:13:10,001
എന്നിട്ടും സംശയമുണ്ട്
ഒരു അട്ടിമറിയുടെ,

159
00:13:10,049 --> 00:13:14,338
മറ്റൊന്ന് എന്ന റിപ്പോർട്ടുകൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
രാജ്യങ്ങൾ യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്

160
00:13:14,387 --> 00:13:18,346
അവരുടെ നിഞ്ച ഗ്രാമങ്ങളാണ്
ആക്രമിക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ അതിർത്തിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

161
00:13:19,183 --> 00:13:21,549
ഇത് അങ്ങേയറ്റം സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു
വിശ്വാസത്തിൻ്റെ ബന്ധം

162
00:13:21,603 --> 00:13:23,264
നമ്മുടെ നാടിനും ഇലയ്ക്കും ഇടയിൽ.

163
00:13:23,479 --> 00:13:24,479
കാത്തിരിക്കൂ!

164
00:13:25,189 --> 00:13:28,226
ഒരു നിഞ്ച എന്ന പേരിട്ടത് ശരിയാണ്
ഹിരുക്കോ ചിമേര ജുത്സു പഠിച്ചു

165
00:13:28,276 --> 00:13:31,768
അനുവാദമില്ലാതെ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

166
00:13:32,405 --> 00:13:35,442
എന്നാൽ അവൻ പണ്ടേ കഴിഞ്ഞു
ഗ്രാമം വിട്ടു!

167
00:13:35,491 --> 00:13:36,697
ഞങ്ങൾക്ക് വിശദീകരണം ആവശ്യമില്ല!

168
00:13:37,785 --> 00:13:41,698
യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളിയെ വെളിച്ചത്തു കൊണ്ടുവരിക
ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുക!

169
00:13:41,914 --> 00:13:43,575
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

170
00:13:43,625 --> 00:13:46,742
ഇലയുടെ മറഞ്ഞ ഗ്രാമം
ഉന്മൂലനം ചെയ്യും.

171
00:13:47,253 --> 00:13:49,744
നിങ്ങളുടെ നിരപരാധിത്വം ഉടൻ തെളിയിക്കുക.

172
00:13:50,089 --> 00:13:52,296
അതുമാത്രമാണ് വഴി
നിങ്ങൾ തുടരണം

173
00:13:52,342 --> 00:13:53,798
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഇലയുടെ അസ്തിത്വം.

174
00:13:57,430 --> 00:13:58,430
ഗാരാ!

175
00:14:58,574 --> 00:14:59,574
ലേഡി സുനാഡ്.

176
00:15:01,327 --> 00:15:02,805
പ്രതിനിധി സംഘമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന മണലിൽ നിന്ന്

177
00:15:02,829 --> 00:15:05,070
പിടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഒരു വലിയ പാറ വീഴ്ച.

178
00:15:05,331 --> 00:15:06,366
എന്ത്?!

179
00:15:06,999 --> 00:15:08,489
ഇത് സംഭവസ്ഥലത്ത് നിന്ന് കണ്ടെത്തി.

180
00:15:12,213 --> 00:15:13,213
ലേഡി സുനാഡ്...

181
00:15:16,676 --> 00:15:17,791
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് വരുന്നു.

182
00:15:18,553 --> 00:15:20,760
ഞാൻ ഏറ്റവും ഭയപ്പെട്ടിരുന്നത്...

183
00:15:21,305 --> 00:15:23,591
തുടക്കം
നാലാമത്തെ വലിയ നിൻജ യുദ്ധം!

184
00:15:25,893 --> 00:15:31,013
എൻ്റെ കൈമേര ജുത്സു കൊണ്ട്,
എനിക്ക് കെക്കി ജെങ്കായിയെ വിഴുങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

185
00:15:31,816 --> 00:15:34,023
ഒരു പ്രത്യേക ജുത്സു ഫോർമുല
അത്യാവശ്യമാണ്.

186
00:15:34,986 --> 00:15:38,353
ജുത്സു ഫോർമുല
ആദ്യത്തെ നാല് കെക്കെയ് ജെങ്കായി

187
00:15:38,406 --> 00:15:39,862
ഇതിനകം നടത്തിക്കഴിഞ്ഞു.

188
00:15:40,408 --> 00:15:45,573
എന്നിരുന്നാലും, ലഭിക്കുന്നതിന്
അഞ്ചാമത്തെ കെക്കെയ് ജെങ്കായിയുടെ കൈയേറ്റക്കാരൻ,

189
00:15:46,205 --> 00:15:50,699
ഞാൻ ആവശ്യകതകൾ പൂർത്തിയാക്കണം
ആകാശത്തിനും ഭൂമിക്കും മനുഷ്യനും.

190
00:15:51,711 --> 00:15:54,168
ആദ്യത്തേത്, സ്വർഗ്ഗം,
ഒരു സൂര്യഗ്രഹണമാണ്.

191
00:15:54,797 --> 00:15:56,537
രണ്ടാമത്തേത്, ഭൂമി, mt ആണ്. ഷുമിസെൻ.

192
00:15:57,383 --> 00:15:58,919
മൂന്നാമത്തേത്, മനുഷ്യൻ ...

193
00:16:01,888 --> 00:16:05,176
എനിക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ആ വ്യക്തിയുടെ കെക്കി ജെങ്കായി,

194
00:16:05,224 --> 00:16:10,469
ഞാൻ ഒരു ഹാർമണി നിർമ്മിക്കും
എൻ്റെ ഉള്ളിലെ അഞ്ച് ഘടകങ്ങൾ

195
00:16:10,521 --> 00:16:14,139
അനശ്വരവും പൂർണ്ണവുമാകുക
ഞാൻ തികഞ്ഞ നിൻജയായി.

196
00:16:15,651 --> 00:16:19,894
കൈവശമുള്ള അഞ്ചാമത്തെ നിൻജ
അനുയോജ്യമായ ഒരു കെക്കെയ് ജെങ്കൈ.

197
00:16:21,032 --> 00:16:24,240
ഞാൻ നിന്നെ അവസാനമായി ഉപേക്ഷിച്ചു.

198
00:16:25,453 --> 00:16:30,163
നിങ്ങൾ പഴയ സുഹൃത്തായതിനാൽ,
എല്ലാത്തിനുമുപരി.

199
00:16:43,930 --> 00:16:47,843
ഒരുപാട് നാളായി,
കകാഷി ഹതകെ.

200
00:16:53,064 --> 00:16:55,476
നീ... ഹിറുക്കോ!

201
00:17:26,013 --> 00:17:27,253
മുദ്ര പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

202
00:17:27,640 --> 00:17:28,640
എന്ത്?

203
00:17:28,850 --> 00:17:32,718
അവൻ.. ഹിറുക്കോ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു
എൻ്റെ പങ്കിടൽ ഇതിനകം തിരഞ്ഞെടുത്തു

204
00:17:32,812 --> 00:17:36,521
അഞ്ചാമത്തെ കെക്കി ജെങ്കായി ആയി
പത്തു വർഷം മുമ്പ്.

205
00:17:37,233 --> 00:17:38,233
ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ,

206
00:17:38,276 --> 00:17:40,316
അവൻ ഇതിനകം ഒരു പാവ മാസ്റ്ററെ അവതരിപ്പിച്ചു
എൻ്റെ മേൽ ജുത്സു ഫോർമുല.

207
00:17:42,822 --> 00:17:47,691
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? ഇതൊരു പ്രതികാര പദ്ധതിയാണോ
ഇല ഗ്രാമത്തിൽ?

208
00:17:47,994 --> 00:17:50,861
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യണം
കുറ്റവും ഏറ്റെടുക്കുക!

209
00:17:51,831 --> 00:17:53,617
ഞാൻ നിന്നെ ഹിരുക്കോയ്ക്ക് കൈമാറില്ല!

210
00:17:54,166 --> 00:17:56,452
ഇല്ല, ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.

211
00:17:56,919 --> 00:17:58,159
എന്ത് പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല.

212
00:17:58,421 --> 00:18:01,538
അൻബുവിൻ്റെ റിപ്പോർട്ടുകളിൽ നിന്ന്, അദ്ദേഹത്തിന്
ജുത്‌സു ഫോർമുല പൂർണമാക്കി

213
00:18:01,591 --> 00:18:05,049
നിൻജ കലകളെ ചക്രമാക്കി മാറ്റുന്നതിന്
അവയെ ആഗിരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

214
00:18:07,179 --> 00:18:11,047
അതുകൊണ്ട് എത്ര വൈദഗ്ധ്യമുള്ള ഒരു നിഞ്ചയാണെങ്കിലും,
ആർക്കും അവനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല!

215
00:18:11,642 --> 00:18:13,178
അവൻ അടിസ്ഥാനപരമായി അജയ്യനാണ്!

216
00:18:13,978 --> 00:18:14,978
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,

217
00:18:15,021 --> 00:18:17,979
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിൻജയെ മാത്രം വിളിക്കുന്നത്?
കെക്കെയ് ജെങ്കായിക്കൊപ്പം?

218
00:18:19,233 --> 00:18:22,066
ചിലരുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു
പ്രത്യേക ആവശ്യകതകൾ

219
00:18:22,111 --> 00:18:24,067
കെക്കി ജെൻകായി ആഗിരണം ചെയ്യാൻ.

220
00:18:24,947 --> 00:18:27,563
അവൻ എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നത്?

221
00:18:30,202 --> 00:18:33,410
ഒരു പ്രത്യേകത ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ആവശ്യമുള്ള തരം പ്രകാശം.

222
00:18:38,336 --> 00:18:41,328
ഇനി രണ്ടു ദിവസം,
ഒരു സൂര്യഗ്രഹണം സംഭവിക്കും.

223
00:18:42,214 --> 00:18:44,375
അതാണ് സാധ്യത.
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല.

224
00:18:45,217 --> 00:18:46,377
ലേഡി സുനാഡ്,

225
00:18:46,427 --> 00:18:48,627
എനിക്ക് ഒരു ജുത്സു ഫോർമുലയുണ്ട്
നിങ്ങൾ എൻ്റെമേൽ അപേക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

226
00:18:49,221 --> 00:18:52,213
ഹിറുക്കോയെ പരാജയപ്പെടുത്താനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്.

227
00:18:53,601 --> 00:18:57,719
കാകാശി, നീ പറയുകയാണ്
എന്ന നിലയിൽ ചരിത്രത്തിൽ ഇടം പിടിക്കട്ടെ

228
00:18:57,772 --> 00:19:01,014
ബലിയർപ്പിച്ച ഹോക്കേജ്
അവളുടെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥൻ

229
00:19:01,067 --> 00:19:03,058
ഗ്രാമത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി?

230
00:19:03,569 --> 00:19:05,434
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

231
00:19:06,405 --> 00:19:08,737
അതാണ് നിങ്ങളുടെ തീയുടെ ഇഷ്ടം,
സ്ത്രീ സുനാഡ്.

232
00:19:19,418 --> 00:19:21,409
അസുമ സരുതോബി

233
00:19:24,340 --> 00:19:29,755
അസുമ... ഗ്രാമം അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു
അഭൂതപൂർവമായ പ്രതിസന്ധിയാണ് ഇപ്പോൾ.

234
00:19:31,764 --> 00:19:36,804
എനിക്ക് നിന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഷോഗിയിൽ, അല്ലേ?

235
00:19:37,979 --> 00:19:40,436
അതെ, രാജാവിനെക്കുറിച്ചുള്ള കഥ.

236
00:19:42,775 --> 00:19:46,108
അത് ആരാണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

237
00:19:47,780 --> 00:19:48,780
നിൻ്റെ ചെവി തരൂ...

238
00:19:57,456 --> 00:20:00,243
അസുമാ, അതിനാണോ നീ...?!

239
00:20:06,382 --> 00:20:08,839
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു, ഷിക്കാമാരൂ.

240
00:20:30,698 --> 00:20:32,188
ഇനി എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

241
00:20:33,784 --> 00:20:36,321
നീ തന്ന രാജാവ്
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ സംരക്ഷിക്കാൻ...

242
00:20:37,413 --> 00:20:39,199
എന്തായാലും ഞാൻ അത് സംരക്ഷിക്കും!

243
00:20:41,792 --> 00:20:43,828
ഒബിറ്റോ... റിൻ...

244
00:20:45,171 --> 00:20:47,537
എനിക്ക് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

245
00:20:48,632 --> 00:20:52,090
എങ്കിലും ഞാൻ സംരക്ഷിക്കും
ഇലയുടെ മറഞ്ഞ ഗ്രാമം,

246
00:20:52,136 --> 00:20:53,296
എന്തുതന്നെയായാലും.

247
00:21:05,691 --> 00:21:09,730
കാകാഷി സെൻസി...
ആരെയെങ്കിലും കാണാൻ വരുന്നോ?

248
00:21:10,529 --> 00:21:11,814
അതെ, അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

249
00:21:12,740 --> 00:21:14,230
പിന്നെ നീയോ? അസുമയെ കാണാൻ വരുന്നോ?

250
00:21:15,159 --> 00:21:16,159
അതെ...

251
00:21:22,500 --> 00:21:26,664
പിന്തുടരുന്നതിന് വേണ്ടി
അസുമ എന്നോടൊപ്പം വിട്ടുപോയ വാക്കുകൾ,

252
00:21:26,712 --> 00:21:29,294
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം നിരത്തിവെക്കും
ഇല ഗ്രാമം സംരക്ഷിക്കാൻ.

253
00:21:31,675 --> 00:21:32,915
അത്രയേയുള്ളൂ.

254
00:21:38,849 --> 00:21:41,386
അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടെ തീയുടെ ഇഷ്ടമാണോ?

255
00:21:42,853 --> 00:21:44,389
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച നിൻജയായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

256
00:21:47,066 --> 00:21:48,066
എന്താണിത്?

257
00:21:48,526 --> 00:21:52,269
നിങ്ങൾ തരുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
naruto എനിക്കൊരു സന്ദേശം.

258
00:21:53,781 --> 00:21:56,443
അവനോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
നേരിട്ട് സ്വയം.

259
00:21:57,076 --> 00:21:59,192
അതെ, നോക്കൂ... എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

260
00:22:02,623 --> 00:22:05,456
നിങ്ങൾ എന്നെ പൊതിയുകയാണ്
കൂടുതൽ കുഴപ്പത്തിൽ, അല്ലേ?

261
00:22:07,461 --> 00:22:10,669
എപ്പോഴും കടുത്ത മനോഭാവത്തോടെ...

262
00:22:17,346 --> 00:22:18,381
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

263
00:22:18,430 --> 00:22:20,671
ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചോടുന്നു
ഇതുപോലൊരു സമയത്ത്?

264
00:22:25,938 --> 00:22:27,599
ഞാൻ ആശുപത്രിയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ,

265
00:22:27,648 --> 00:22:29,728
കാര്യങ്ങൾ വളരെ മോശമായി
അവിടെ ലോകത്ത്.

266
00:22:29,775 --> 00:22:31,265
ഇത് ഉറങ്ങാനുള്ള സമയമല്ല!

267
00:22:31,527 --> 00:22:32,858
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി, പോപ്പ്!

268
00:22:40,202 --> 00:22:41,237
കാകാഷി സെൻസി?

269
00:22:52,047 --> 00:22:53,287
ഞങ്ങൾ പട്ടാള നിയമത്തിൻ കീഴിലാണ്.

270
00:22:53,424 --> 00:22:55,961
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
കടന്നുപോകാൻ, കാകാശി.

271
00:23:18,741 --> 00:23:19,776
കാകാഷി സെൻസി!

272
00:23:20,367 --> 00:23:22,824
കാകാഷി സെൻസി! എന്താണ് കാര്യം?

273
00:23:23,370 --> 00:23:24,370
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?

274
00:23:24,955 --> 00:23:26,161
കാത്തിരിക്കൂ, നരുട്ടോ.

275
00:23:26,457 --> 00:23:29,665
വഴിക്ക് പുറത്ത്, ശിക്കാമാരു.
കാകാഷി സെൻസിയുടെ വിചിത്രമായ അഭിനയം!

276
00:23:31,003 --> 00:23:32,243
ഷാഡോ കൈവശം ജുത്സു!

277
00:23:34,006 --> 00:23:35,166
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

278
00:23:35,341 --> 00:23:37,423
എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു
കാകാഷി സെൻസിയിൽ നിന്ന്.

279
00:23:38,928 --> 00:23:44,719
അവൻ പറഞ്ഞു: "ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനായാലും
ഈ ഗ്രാമം, എൻ്റെ പിന്നാലെ വരരുത്.

280
00:23:45,059 --> 00:23:46,059
എന്ത്?

281
00:23:52,691 --> 00:23:54,352
നിനക്കെന്തറിയാം?

282
00:23:54,777 --> 00:23:56,062
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.

283
00:23:56,403 --> 00:23:58,769
എന്നാൽ ഇലയുടെ നിൻജ പോലെ,

284
00:23:58,822 --> 00:24:01,063
അത് ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുന്ന ഞങ്ങളുടെ കോഡാണ്
ഗ്രാമത്തിൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ.

285
00:24:01,450 --> 00:24:02,485
എന്തിനാ നീ...!

286
00:24:03,410 --> 00:24:04,410
എനിക്ക് അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല!

287
00:24:06,205 --> 00:24:08,696
ഗ്രാമത്തിന് വേണ്ടിയാണെങ്കിൽ,
അവൻ സ്വന്തം ജീവൻ ത്യജിക്കും.

288
00:24:08,999 --> 00:24:11,115
അത് കാകാഷി സെൻസിയുടെതാണ്
തീയുടെ ഇഷ്ടം.

289
00:24:16,382 --> 00:24:17,382
സെൻസി...

290
00:24:18,384 --> 00:24:20,375
കാകാഷി സെൻസി!

291
00:24:25,599 --> 00:24:27,760
കകാഷി ഹതകെ
ഗ്രാമം വിട്ടുപോയി.

292
00:24:30,104 --> 00:24:31,310
ഇന്നു മുതൽ,

293
00:24:31,355 --> 00:24:33,596
അവന് ഇനി ഒരു ബന്ധവുമില്ല
ഇല ഗ്രാമത്തിനൊപ്പം.

294
00:24:34,316 --> 00:24:35,431
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല,

295
00:24:35,442 --> 00:24:37,042
കകാഷി ഇപ്പോൾ ഇല്ല
നിങ്ങളുടെ ആശങ്കകളിൽ ഏതെങ്കിലും!

296
00:24:37,361 --> 00:24:39,898
അതിൽ അവനെ പിന്തുടരുന്നതും ഉൾപ്പെടുന്നു,
അനുവദിക്കില്ല.

297
00:24:40,489 --> 00:24:43,652
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളിലേക്കും ഈ സന്ദേശം പ്രചരിപ്പിക്കുക!

298
00:24:43,784 --> 00:24:44,864
പക്ഷേ, ലേഡി സുനാഡ്...

299
00:24:44,994 --> 00:24:45,994
പിരിച്ചുവിട്ടു!

300
00:24:50,791 --> 00:24:51,951
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക് ഷിക്കാമാരേ.

301
00:24:53,502 --> 00:24:54,502
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

302
00:24:56,630 --> 00:24:57,630
ശരിയാണ്...

303
00:25:01,343 --> 00:25:05,427
കാകാശി സെൻസി പറഞ്ഞതുപോലെ,
നരുട്ടോ അവനെ പിന്തുടരാൻ ശ്രമിച്ചു.

304
00:25:06,181 --> 00:25:08,137
ഞാൻ അവനെ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരു സെല്ലിൽ, പക്ഷേ...

305
00:25:09,101 --> 00:25:11,137
ആ വിഡ്ഢി! എത്ര അർത്ഥശൂന്യമാണ്...

306
00:25:16,317 --> 00:25:18,524
കാകാഷി സെൻസിയുമായി ഈ കാര്യം

307
00:25:18,569 --> 00:25:21,356
ആ ഭീമാകാരമായ മിഥ്യയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്
കഴിഞ്ഞ ദിവസം, അല്ലേ?

308
00:25:22,614 --> 00:25:24,900
അവൻ ഗ്രാമം വിട്ടപ്പോൾ,

309
00:25:24,950 --> 00:25:27,532
ആരോ ആണെന്ന് വ്യക്തമായി
അവനെ നിയന്ത്രിക്കുകയായിരുന്നു.

310
00:25:27,870 --> 00:25:30,862
എന്നാൽ അവൻ സ്വയം തയ്യാറായി
അത് മനസ്സോടെ സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.

311
00:25:31,457 --> 00:25:35,200
പിന്നെ എന്തിന്? കാരണം ഉണ്ടായിരുന്നു
ശത്രുവിനെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ മറ്റൊരു മാർഗവുമില്ല.

312
00:25:35,961 --> 00:25:36,996
ഞാൻ തെറ്റാണോ?

313
00:25:37,796 --> 00:25:40,037
പതിവുപോലെ, നിങ്ങൾക്ക് മൂർച്ചയുള്ള മനസ്സുണ്ട്.

314
00:25:40,841 --> 00:25:42,832
നിങ്ങൾ ഇത് അംഗീകരിച്ചു,
സ്ത്രീ സുനാഡ്?

315
00:25:43,969 --> 00:25:47,837
അതെ. ഞാൻ അവനോട് ഉത്തരവിട്ടു
തൻ്റെ ഗ്രാമത്തിന് വേണ്ടി മരിക്കാൻ.

316
00:25:48,766 --> 00:25:50,097
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!

317
00:25:50,434 --> 00:25:53,016
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ! ഈ സെൽ തുറക്കൂ!

318
00:25:53,520 --> 00:25:56,136
എനിക്ക് കാകാഷി സെൻസിയുടെ പിന്നാലെ പോകണം!

319
00:25:56,648 --> 00:25:58,889
എനിക്ക് അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകണം!

320
00:25:59,777 --> 00:26:00,777
ശപിക്കുക!

321
00:26:04,865 --> 00:26:08,608
ആരെങ്കിലും, ദയവായി ഇവിടെ വരൂ!
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

322
00:26:09,495 --> 00:26:10,826
എന്തുകൊണ്ട്?

323
00:26:11,163 --> 00:26:12,824
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് കഴിയില്ല?

324
00:26:13,165 --> 00:26:15,952
എന്ത് കൊണ്ട് ആർക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല?

325
00:26:21,507 --> 00:26:22,713
കാകാഷി സെൻസി...

326
00:26:26,970 --> 00:26:27,970
സകുറ!

327
00:26:29,098 --> 00:26:31,384
നരുട്ടോ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ ഉള്ളത്?

328
00:26:32,476 --> 00:26:33,511
നിനക്ക് അറിയില്ല.

329
00:26:33,894 --> 00:26:37,057
ഞാൻ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
കാകാഷി സെൻസി തിരികെ

330
00:26:37,106 --> 00:26:38,516
കാരണം അവൻ വിചിത്രമായി പെരുമാറി.

331
00:26:40,734 --> 00:26:44,568
ലേഡി സുനേഡ് പറഞ്ഞു
അവൻ ഗ്രാമം വിട്ടു

332
00:26:44,571 --> 00:26:47,438
നമ്മൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ലെന്നും
നാം അവനോടുകൂടെ.

333
00:26:47,616 --> 00:26:49,356
എന്ത്? അത് ശരിയല്ല!

334
00:26:49,743 --> 00:26:53,110
ആരോ ആണെന്ന് തോന്നി
കാകാഷി സെൻസിയെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

335
00:26:53,705 --> 00:26:55,661
ഒരു വ്യക്തിയെ ഉപേക്ഷിക്കൽ
അവർ അങ്ങനെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ...

336
00:26:55,874 --> 00:26:58,160
ആ മുത്തശ്ശി സുനാഡ്
വിചിത്രമായി അഭിനയിക്കുന്നു!

337
00:26:58,544 --> 00:27:01,251
അതിന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടായിരിക്കണം
നേരത്തെയുള്ള ആ മിഥ്യാധാരണയോടെ.

338
00:27:02,589 --> 00:27:03,294
അയ്യോ...

339
00:27:03,549 --> 00:27:05,835
വേണ്ടെന്ന് കാകാഷി സെൻസി പറഞ്ഞു
എന്തുതന്നെയായാലും അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകൂ

340
00:27:05,884 --> 00:27:09,502
അവൻ ഗ്രാമത്തെ സംരക്ഷിക്കുമെന്നും
അത് അവൻ്റെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തിയാലും,

341
00:27:09,555 --> 00:27:12,092
എന്തെന്നാൽ, അത് അവൻ്റെ അഗ്നിയുടെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

342
00:27:12,975 --> 00:27:17,389
അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം അവൻ റിസ്ക് ചെയ്യുന്നു എന്നാണ്
ഈ പ്രതിസന്ധി പരിഹരിക്കാൻ തൻ്റെ ജീവിതം മാത്രം!

343
00:27:18,355 --> 00:27:21,643
അപ്പോൾ അതുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് സാധിക്കാത്തത്
അവൻ പോയി തനിയെ ചെയ്യട്ടെ!

344
00:27:22,943 --> 00:27:24,604
പക്ഷേ, ലേഡി സുനാഡ്...

345
00:27:28,031 --> 00:27:29,031
സകുറ...

346
00:27:31,827 --> 00:27:33,909
എൻ്റെ കാലിലെ മണികൾ കാണുമോ?

347
00:27:35,080 --> 00:27:36,786
കാകാഷി സെൻസി അവ എനിക്ക് തന്നു.

348
00:27:38,584 --> 00:27:42,293
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ?
അപ്പോൾ അവൻ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത് എന്താണ്?

349
00:27:43,172 --> 00:27:45,332
നിൻജ ലോകത്ത്,
നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നവർ മാലിന്യമാണ്.

350
00:27:45,549 --> 00:27:48,916
പക്ഷേ, ഉപേക്ഷിക്കുന്നവർ
അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ മാലിന്യത്തേക്കാൾ മോശമാണ്.

351
00:27:49,595 --> 00:27:52,302
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

352
00:27:53,056 --> 00:27:55,718
എപ്പോഴും... സാസുക്കിനൊപ്പം പോലും...

353
00:27:56,393 --> 00:28:00,511
ഇത്തവണ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാകാഷി സെൻസി തിരികെ!

354
00:28:01,064 --> 00:28:02,645
എനിക്ക് വേണ്ടത് അത്രമാത്രം!

355
00:28:04,693 --> 00:28:08,982
നരുട്ടോ... ഇത് മാത്രമാണ്
എന്നെങ്കിലും ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കും...

356
00:28:10,073 --> 00:28:12,610
സാസുക്കിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക!

357
00:28:14,036 --> 00:28:16,869
ഞാൻ സാസുക്കിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം,
എന്തുതന്നെയായാലും!

358
00:28:17,539 --> 00:28:19,621
അതാണ് ഏക വാഗ്ദാനം
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ടാക്കും!

359
00:28:23,587 --> 00:28:26,420
നരുട്ടോ, നന്ദി!

360
00:28:30,886 --> 00:28:33,719
നരുട്ടോ, നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?
കാകാഷി സെൻസി?

361
00:28:36,141 --> 00:28:39,304
നിങ്ങൾക്ക് കാകാഷി സെൻസിയിൽ എത്താമോ?
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട്?

362
00:28:41,647 --> 00:28:42,853
അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്!

363
00:28:43,565 --> 00:28:46,272
ഇത്തവണ സംശയമില്ല,
ഞാൻ അവനെ സംരക്ഷിക്കും!

364
00:28:47,694 --> 00:28:48,694
നരുട്ടോ...

365
00:28:54,785 --> 00:28:56,650
നീ എന്തിനാ അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകാൻ ശ്രമിച്ചത്
സ്വയം?

366
00:28:57,663 --> 00:28:59,494
നീ എന്നെ വിളിക്കണമായിരുന്നു,

367
00:28:59,540 --> 00:29:01,460
യഥാർത്ഥ ടീമായ കകാഷിയിൽ ഒരാൾ,
തുടക്കം മുതൽ.

368
00:29:01,959 --> 00:29:04,120
ഓ, സകുറാ...

369
00:29:05,504 --> 00:29:08,041
ചാ!

370
00:29:10,384 --> 00:29:12,716
നിങ്ങൾ അതിരുകടന്നു പോകുന്നു!

371
00:29:16,765 --> 00:29:18,096
1 കാണുക...

372
00:29:18,934 --> 00:29:19,934
ലേഡി സുനാഡ്!

373
00:29:21,061 --> 00:29:23,302
നരുട്ടോ ഉസുമാക്കിക്കുണ്ട്
അവൻ്റെ സെല്ലിൽ നിന്ന് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു!

374
00:29:23,730 --> 00:29:24,730
എന്ത്?!

375
00:29:24,856 --> 00:29:27,142
സകുറ അവനെ സഹായിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

376
00:29:28,068 --> 00:29:29,604
ഒന്നല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്ന്...

377
00:29:29,987 --> 00:29:33,730
അഞ്ചാമത്തെ സ്ത്രീ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
ഇത് എനിക്ക് വിടണോ?

378
00:29:34,741 --> 00:29:38,404
അവർ ഒരുപാട് വിഷമത്തിലാണ്,
പക്ഷേ ഇത് എനിക്കൊരു ജോലിയാണ്.

379
00:29:38,870 --> 00:29:39,870
മനസ്സിലായി.

380
00:29:40,205 --> 00:29:43,572
നിങ്ങൾ നരുട്ടോയും സകുറയും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു,
ശിഖാമാരു.

381
00:29:44,835 --> 00:29:46,371
എല്ലാവരും കൂടിയിരിക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

382
00:29:47,671 --> 00:29:50,208
ഒരു സ്ത്രീ സുനാഡിൻറെ ഉത്തരവുകൾ,

383
00:29:50,257 --> 00:29:52,373
ഞങ്ങൾ നരുട്ടോ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു
ഒപ്പം sakura തിരികെ.

384
00:29:53,969 --> 00:29:57,052
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ!
എന്താണ് ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം?

385
00:29:57,514 --> 00:29:59,880
സ്ത്രീ സുനാഡിൻ്റെ ആജ്ഞ നിങ്ങൾ കേട്ടു.

386
00:30:00,267 --> 00:30:04,010
നരുട്ടോയും സകുറയും അവരോട് അനുസരണക്കേട് കാണിച്ചിരിക്കുന്നു
കാകാഷി സെൻസിയുടെ പിന്നാലെ പോയി.

387
00:30:04,646 --> 00:30:07,058
എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്ത്രീ സുനാഡ് ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവിട്ടത്
കാകാഷി സെൻസിയുടെ പിന്നാലെ പോകേണ്ടേ?

388
00:30:07,608 --> 00:30:09,564
അത് സ്വാഭാവികം മാത്രമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

389
00:30:09,610 --> 00:30:11,817
രണ്ട് അംഗങ്ങൾ എന്ന്
കകാഷി ടീമിൻ്റെ പിന്നാലെ പോയി.

390
00:30:12,279 --> 00:30:13,985
വിശദാംശങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്.

391
00:30:14,281 --> 00:30:17,068
നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ തൃപ്തനല്ല!

392
00:30:17,618 --> 00:30:18,903
ലീ, വെറുതെ വിടൂ.

393
00:30:19,494 --> 00:30:21,405
ഇത് ഹോക്കേജിൽ നിന്നുള്ള ഉത്തരവാണെങ്കിൽ,

394
00:30:21,455 --> 00:30:23,741
അപ്പോൾ ഞാൻ ഷിക്കാമാരുവിനെ അനുഗമിക്കും
ടീം ക്യാപ്റ്റനായി.

395
00:30:24,541 --> 00:30:25,200
പക്ഷേ...

396
00:30:25,542 --> 00:30:27,954
ഞാനും അനുസരിക്കും. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്?

397
00:30:28,295 --> 00:30:30,536
കാരണം അത്
ഇല ഗ്രാമത്തിൻ്റെ കോഡ്.

398
00:30:30,839 --> 00:30:32,329
എന്തായാലും നമുക്ക് അധികം സമയമില്ല.

399
00:30:32,716 --> 00:30:35,048
രൂപീകരണങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും
ഞങ്ങൾ യാത്രയിലായിരിക്കുമ്പോൾ.

400
00:30:35,636 --> 00:30:36,636
നമുക്ക് പോകാം.

401
00:30:59,493 --> 00:31:00,983
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന മണൽ മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു!

402
00:31:05,874 --> 00:31:06,874
പോകൂ!

403
00:31:20,472 --> 00:31:23,339
ഒടുവിൽ നമുക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം, കാകാഷി.

404
00:31:24,935 --> 00:31:28,143
നിങ്ങൾ പോയി കാണണം
ഞങ്ങളുടെ ബഹുമാനപ്പെട്ട അതിഥി.

405
00:31:28,855 --> 00:31:33,349
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ വരാൻ ശ്രമിച്ചാൽ,
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, അവ ഇല്ലാതാക്കുക.

406
00:31:34,027 --> 00:31:35,027
അതെ.

407
00:31:48,125 --> 00:31:49,125
കാകാഷി സെൻസി!

408
00:31:51,002 --> 00:31:52,002
കാകാഷി സെൻസി!

409
00:31:53,004 --> 00:31:54,289
കാത്തിരിക്കൂ!

410
00:31:59,261 --> 00:32:00,261
നിങ്ങൾ?!

411
00:32:00,429 --> 00:32:03,296
നരുട്ടോ, സകുറ, നിയമങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ,

412
00:32:03,348 --> 00:32:05,885
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊണ്ടുവരണം
തിരികെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക്.

413
00:32:06,852 --> 00:32:09,013
ആരോ നിയന്ത്രിക്കുന്നു
കാകാഷി സെൻസി!

414
00:32:09,104 --> 00:32:10,469
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഗ്രാമം വിട്ടുപോയത്!

415
00:32:10,731 --> 00:32:12,267
ദയവായി, നരുട്ടോയെ പോകട്ടെ.

416
00:32:12,524 --> 00:32:17,268
ഇല്ല. ലേഡി സുനാഡ് ശല്യപ്പെടുത്തരുതെന്ന് പറഞ്ഞു
കകാഷി ഹതേക്കിനൊപ്പം ഞങ്ങൾ തന്നെ.

417
00:32:17,988 --> 00:32:19,569
ഇത് ഹോക്കേജിൻ്റെ ഉത്തരവുകളാണ്.

418
00:32:30,125 --> 00:32:34,289
അതെ, സത്യമാണ്. അനുസരിക്കാത്തവർ
ഗ്രാമത്തിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ മാലിന്യമാണ്.

419
00:32:38,049 --> 00:32:39,049
പക്ഷേ!

420
00:32:42,554 --> 00:32:46,092
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ പാഠത്തിനായി,
കാകാഷി സെൻസി ഇത് ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു ...

421
00:32:46,850 --> 00:32:50,934
സുഹൃത്തുക്കളെ അമൂല്യമായി കരുതാത്തവർ
ചെളിയെക്കാൾ മോശമാണ്!

422
00:32:53,315 --> 00:32:55,806
ചെളിയെക്കാൾ മോശമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

423
00:32:58,403 --> 00:33:02,942
ഉം, ആരോ ആണെന്നത് സത്യമാണോ
കാകാഷി സെൻസിയെ നിയന്ത്രിക്കുന്നുണ്ടോ?

424
00:33:03,909 --> 00:33:07,948
അതെ... കാകാഷി സെൻസി സ്വയം ആകട്ടെ
മനഃപൂർവം ശത്രു നിയന്ത്രിച്ചു

425
00:33:07,996 --> 00:33:10,203
സ്വയം അകത്തേക്ക് കയറാൻ.

426
00:33:13,418 --> 00:33:17,536
ഞാൻ അത് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ അറിയുമായിരുന്നു
നരുട്ടോ ചെയ്ത അതേ കാര്യം തന്നെ ചെയ്തു!

427
00:33:17,839 --> 00:33:18,839
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ!

428
00:33:20,008 --> 00:33:21,873
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

429
00:33:22,969 --> 00:33:27,133
പക്ഷേ വേറെ വഴിയില്ല
ഗ്രാമത്തെ രക്ഷിക്കാൻ...

430
00:33:33,897 --> 00:33:34,977
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ അവസരമാണ്, നരുട്ടോ!

431
00:33:35,106 --> 00:33:36,106
ശരിയാണ്!

432
00:33:36,274 --> 00:33:37,274
എന്തിനാ ഈ കൊച്ചു...

433
00:33:37,943 --> 00:33:40,104
നേജി, ഞാൻ ഇത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
ടീം ഒന്നിലേക്ക്.

434
00:33:40,278 --> 00:33:41,563
ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ അവനെ തിരക്കിലാക്കും.

435
00:33:42,405 --> 00:33:47,320
പിടിക്കുക. എനിക്ക് ഇവിടെ ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

436
00:33:49,329 --> 00:33:51,615
വിളിക്കുന്നു! ഇരുതലയുള്ള പാമ്പ്!

437
00:33:53,041 --> 00:33:54,372
പാമ്പ് വല!

438
00:33:56,461 --> 00:33:57,541
എന്താണത്?

439
00:33:57,587 --> 00:33:58,952
എന്തായാലും നമുക്ക് പോകാം!

440
00:34:05,053 --> 00:34:06,168
കുനൈ ബോംബ്!

441
00:34:12,644 --> 00:34:15,556
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക! അവൻ്റെ ചക്ര ലെവൽ അല്ല
നിസ്സാരമാക്കാൻ എന്തെങ്കിലും!

442
00:34:16,857 --> 00:34:19,690
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കഴിവുള്ളവരാണ്.

443
00:34:28,159 --> 00:34:29,319
മറ്റൊരു ഗേറ്റ്?

444
00:34:29,661 --> 00:34:32,027
കാകാഷി സെൻസി പാസ്സായിരിക്കണം
ഇവിടെ വഴി.

445
00:34:33,623 --> 00:34:35,033
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഇവിടെ എത്തി.

446
00:34:36,126 --> 00:34:40,210
എൻ്റെ രണ്ടു കുട്ടീകളും ഇവിടെയുണ്ട്
കാത്തിരിക്കുന്നു.

447
00:34:41,131 --> 00:34:44,498
അവസാനമായി നിങ്ങൾക്ക് പണം തിരികെ നൽകാൻ!

448
00:34:47,304 --> 00:34:51,297
മികച്ചത്.
പരിഹരിക്കാൻ എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം സ്കോർ ലഭിച്ചു!

449
00:34:51,641 --> 00:34:54,508
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ആ വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ ഒരു ചരടിൽ.

450
00:34:55,520 --> 00:34:57,306
ഓ, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
സാധാരണ നായ്ക്കൾ അല്ല.

451
00:34:58,231 --> 00:34:59,687
നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു, ഹിനാറ്റ?

452
00:35:00,150 --> 00:35:04,018
അതേ തരം ചക്ര പ്രവാഹം എനിക്ക് കാണാം
പരിശീലനം ലഭിച്ച നിൻജ വേട്ടമൃഗങ്ങളെപ്പോലെ.

453
00:35:04,446 --> 00:35:06,653
അത് വ്യക്തമാണ്
അവ സാധാരണ നായകളല്ല.

454
00:35:07,449 --> 00:35:10,566
എന്തുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു? കാരണം അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
സാധാരണ നായ്ക്കളെ പോലെ.

455
00:35:10,702 --> 00:35:13,819
ചവിട്ടിക്കയറരുത്
ഞങ്ങളുടെ രസകരമായ വരികൾ!

456
00:35:14,873 --> 00:35:16,204
നരുട്ടോ, സകുറ!

457
00:35:16,875 --> 00:35:21,585
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ശരിയാണോ അല്ലയോ.

458
00:35:22,547 --> 00:35:23,547
പക്ഷേ...

459
00:35:24,341 --> 00:35:27,299
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

460
00:35:28,720 --> 00:35:32,588
നരുട്ടോ, സകുറ...
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റുപറ്റിയെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല!

461
00:35:33,975 --> 00:35:35,636
കിബ, ഹിനത...

462
00:35:37,729 --> 00:35:39,344
ഞങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
അക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു!

463
00:35:39,564 --> 00:35:40,974
വേഗം വന്ന് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ!

464
00:35:45,070 --> 00:35:49,313
എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ അഭിപ്രായം മാറ്റിവെച്ചു,
ഞങ്ങൾ അവരെ ഇവിടെ തിരക്കിലാക്കും.

465
00:35:50,158 --> 00:35:51,158
എന്തുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു?

466
00:35:51,701 --> 00:35:55,614
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബീസ്റ്റ് സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് ഉണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ടീമിൽ.

467
00:35:56,081 --> 00:35:57,571
നമുക്ക് പോകാം, അകമാരൂ!

468
00:35:58,541 --> 00:35:59,576
മനുഷ്യ-മൃഗ പരിവർത്തനം!

469
00:36:03,922 --> 00:36:04,922
കൊമ്പിന്മേൽ കൊമ്പൻ!

470
00:36:08,051 --> 00:36:09,051
വിഡ്ഢികൾ!

471
00:36:12,138 --> 00:36:13,218
ഇപ്പോൾ, പോകൂ!

472
00:36:13,598 --> 00:36:14,598
കിബ...

473
00:36:15,934 --> 00:36:17,049
ഹേയ് കാത്തിരിക്കൂ, നരുട്ടോ!

474
00:36:18,478 --> 00:36:19,593
ക്ഷമിക്കണം, കിബ!

475
00:36:22,565 --> 00:36:24,271
ബാക്കി ഞങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരിക.

476
00:36:24,442 --> 00:36:26,979
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
അവരെ പിന്തുടരുക!

477
00:36:27,070 --> 00:36:28,070
ഇതുകൊണ്ട് ഒരു ഉപയോഗവുമില്ല.

478
00:36:38,915 --> 00:36:40,200
അവശേഷിക്കുന്നത് അവരുടെ യജമാനനാണ്.

479
00:36:40,458 --> 00:36:41,458
ശരിയാണ്.

480
00:36:42,168 --> 00:36:45,035
എൻ്റെ... സേവകരെ...

481
00:36:45,714 --> 00:36:46,829
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

482
00:36:47,132 --> 00:36:48,132
വിളിക്കുന്നു!

483
00:36:52,804 --> 00:36:53,964
ചിമേര ജുത്സു!

484
00:36:56,433 --> 00:36:57,433
ഇതാ അവൾ വരുന്നു.

485
00:37:04,983 --> 00:37:07,144
ഇപ്പോൾ, അത് ശരിക്കും ആരംഭിക്കുന്നു!

486
00:37:22,751 --> 00:37:23,751
നരുട്ടോ!

487
00:37:24,044 --> 00:37:25,204
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

488
00:37:25,920 --> 00:37:28,332
ശത്രു നമ്മുടെ നേരെ വരുന്നു
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി!

489
00:37:28,465 --> 00:37:31,878
അത് തെളിയിക്കുന്നു എന്ന് മാത്രം
കാകാഷി സെൻസി അവർക്ക് നിർണായകമാണ്!

490
00:37:32,552 --> 00:37:35,168
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, അത് കൃത്യമായി അങ്ങനെ തന്നെ
കാകാഷി സെൻസി ആസൂത്രണം ചെയ്തു.

491
00:37:35,513 --> 00:37:38,425
നാം അവൻ്റെ പദ്ധതി പിന്തുടരണം!

492
00:37:38,683 --> 00:37:40,674
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? അത് സാരമില്ല.

493
00:37:41,811 --> 00:37:43,472
അയാൾക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!

494
00:38:01,498 --> 00:38:03,238
എനിക്കും കാകാഷി സെൻസിയെ രക്ഷിക്കണം!

495
00:38:03,750 --> 00:38:08,244
എന്നാൽ എല്ലാവരെയും ബലിയർപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല
അതിനായി ഗ്രാമത്തിൽ!

496
00:38:11,299 --> 00:38:13,540
ഞാൻ അവരെ അതോടെ വിടാം
ഒരു ആശംസയ്ക്കായി.

497
00:38:14,469 --> 00:38:17,131
അടുത്തതായി, ഞാൻ അവരെ നേരിട്ട് ലക്ഷ്യമിടുന്നു.

498
00:38:17,722 --> 00:38:20,134
ആരുടെ രക്തമാണ് ഞാൻ ചൊരിയേണ്ടത്?

499
00:38:29,234 --> 00:38:31,099
നരുട്ടോ, സകുറ, കയറൂ!

500
00:38:33,029 --> 00:38:34,029
കപ്പലോട്ടം

501
00:38:40,703 --> 00:38:42,159
അവർ ഞങ്ങളെ പിന്നിലാക്കി...

502
00:38:42,705 --> 00:38:43,911
സായ്, നാശം...

503
00:38:44,499 --> 00:38:46,330
എന്നെ അന്ധമാക്കുന്നത് അധികകാലം സഹായിക്കില്ല!

504
00:38:48,628 --> 00:38:52,416
ഇപ്പോൾ അവർ കുറവാണെന്ന് തോന്നുന്നു ...

505
00:38:52,924 --> 00:38:54,755
നമ്മളെന്തു ചെയ്യണം ഷിക്കാമാരു?

506
00:38:55,009 --> 00:38:59,753
അവൻ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
നമ്മൾ ശത്രുക്കളല്ലെന്ന് പറഞ്ഞാൽ.

507
00:39:00,348 --> 00:39:02,464
എങ്കിൽ നമുക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങാം...

508
00:39:02,767 --> 00:39:06,259
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ല
അല്ലാതെ അവനെ അടിക്കാൻ.

509
00:39:07,897 --> 00:39:11,264
എന്നാൽ നമുക്ക് അധിക സമയം എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

510
00:39:21,494 --> 00:39:22,694
വായു പ്രവാഹങ്ങൾ അസ്ഥിരമാണ്.

511
00:39:23,121 --> 00:39:24,406
നമുക്ക് ഉടൻ ഇറങ്ങണം.

512
00:39:24,914 --> 00:39:25,914
മനസ്സിലായി!

513
00:39:32,589 --> 00:39:35,171
സായ്, വന്നതിന് നന്ദി!

514
00:39:35,258 --> 00:39:36,293
നീ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു!

515
00:39:37,051 --> 00:39:39,793
ഞാനൊരു അംഗമാണ്
ടീം കകാഷിയും, എല്ലാത്തിനുമുപരി.

516
00:39:41,222 --> 00:39:43,213
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാമോ?

517
00:39:43,349 --> 00:39:45,590
തീർച്ചയായും! ശരി, നരുട്ടോ?

518
00:39:45,685 --> 00:39:49,018
അതെ. അനുസരിക്കുന്ന ഏതൊരാളും
കാകാഷി സെൻസിയുടെ പഠിപ്പിക്കലുകൾ

519
00:39:49,022 --> 00:39:50,478
കകാഷി ടീമിലെ അംഗമാണ്!

520
00:39:51,733 --> 00:39:52,813
നിനക്ക് അത് അറിയാമായിരുന്നു...

521
00:39:54,235 --> 00:39:55,941
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ വികാരങ്ങൾ

522
00:39:55,987 --> 00:39:57,773
- "ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ വികാരങ്ങൾ"?
- "ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ വികാരങ്ങൾ"?

523
00:39:58,364 --> 00:40:01,151
വേട്ടയാടുന്നത് എന്നാണ് ഈ പുസ്തകത്തിൽ പറയുന്നത്
അത്തരം സമയങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് ശേഷം

524
00:40:01,201 --> 00:40:03,137
തീർച്ചയായും വിലമതിപ്പിനെ നിയമവിരുദ്ധമാക്കും
ആ വ്യക്തി മുഖേന.

525
00:40:03,161 --> 00:40:05,527
ഞങ്ങൾ ഒന്നിനും കൊള്ളില്ല...

526
00:40:05,788 --> 00:40:08,404
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം ഉപേക്ഷിച്ചു.

527
00:40:11,169 --> 00:40:12,605
അത് നിങ്ങൾക്ക് മാന്യമായ ഒരു പ്രതിരോധമാണ്.

528
00:40:12,629 --> 00:40:15,086
പക്ഷേ പ്രതിരോധിച്ചാൽ മാത്രം എന്നെ തോൽപ്പിക്കില്ല!

529
00:40:15,173 --> 00:40:16,834
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയാകും!

530
00:40:24,641 --> 00:40:25,641
പാമ്പ് അതിവേഗമുള്ള മുള്ള്!

531
00:40:27,602 --> 00:40:28,602
ഭ്രമണം!

532
00:40:30,021 --> 00:40:31,932
ഇതിന് അവസാനമുണ്ടാകില്ല.

533
00:40:32,315 --> 00:40:35,057
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും വഴി കണ്ടെത്താനുണ്ട്
ഒരേ സമയം ആക്രമിക്കുകയും പ്രതിരോധിക്കുകയും ചെയ്യുക.

534
00:40:35,485 --> 00:40:37,476
എൻ്റെ ഭ്രമണവും അവൻ്റെ കഴിവും
പാമ്പുകളെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ

535
00:40:37,528 --> 00:40:38,528
ഏകദേശം സമാനമാണ്.

536
00:40:38,821 --> 00:40:41,608
എനിക്ക് എൻ്റെ വേഗത വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ആക്രമിക്കാൻ കഴിയില്ല!

537
00:40:44,744 --> 00:40:46,905
ലീ! എനിക്കെതിരെ പ്രാഥമിക താമര ഉപയോഗിക്കുക!

538
00:40:47,413 --> 00:40:48,413
പത്ത്, ഞങ്ങളെ മൂടുക!

539
00:40:48,706 --> 00:40:49,411
റോജർ!

540
00:40:49,499 --> 00:40:50,499
പ്രാഥമിക താമര?

541
00:40:51,501 --> 00:40:52,501
മനസ്സിലായി!

542
00:40:52,794 --> 00:40:53,874
ഇതുകൊണ്ട് ഒരു ഉപയോഗവുമില്ല!

543
00:40:55,630 --> 00:40:56,670
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇടപെടാൻ അനുവദിക്കില്ല!

544
00:40:59,550 --> 00:41:02,007
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു! പ്രാഥമിക താമര!

545
00:41:02,262 --> 00:41:04,253
എട്ട് ട്രൈഗ്രാം ഈന്തപ്പന ഭ്രമണം!

546
00:41:08,393 --> 00:41:09,393
എന്നെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്!

547
00:41:12,939 --> 00:41:13,939
എന്ത്?!

548
00:41:23,992 --> 00:41:25,107
ഇത് എടുക്കൂ!

549
00:41:35,253 --> 00:41:39,963
നിങ്ങൾക്ക് തുടരാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇത്രയും വലിയ ശരീരമുള്ള നമ്മുടെ വേഗത?

550
00:41:40,174 --> 00:41:41,914
ഇലയുടെ വളർത്തു നായ!

551
00:41:42,427 --> 00:41:43,667
മരിക്കുക!

552
00:41:52,061 --> 00:41:53,301
അതൊരു വിലകുറഞ്ഞ തന്ത്രമാണ്.

553
00:41:53,896 --> 00:41:56,137
ഇത് കിബയും ഹിനാറ്റയും പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റി,

554
00:41:56,232 --> 00:41:58,644
നീ എന്നെ മറന്നു.

555
00:41:59,694 --> 00:42:01,935
അവർക്ക് നന്ദി,
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ ധാരാളം സമയം ലഭിച്ചു.

556
00:42:03,197 --> 00:42:04,937
ഒരു ചതി എന്നെ പിടികൂടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

557
00:42:05,074 --> 00:42:07,406
എൻ്റെ സാന്നിധ്യം ശ്രദ്ധിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?

558
00:42:14,834 --> 00:42:15,834
ബഗുകൾ?

559
00:42:16,961 --> 00:42:17,961
വണ്ട് ഗോളം.

560
00:42:25,136 --> 00:42:26,546
കുറച്ച് സമയമായി, പക്ഷേ നമുക്ക് പോകാം!

561
00:42:26,637 --> 00:42:28,377
ഇനോ-ഷിക-ചോ രൂപീകരണം!

562
00:42:28,639 --> 00:42:29,639
ശരി!

563
00:42:31,726 --> 00:42:33,091
സൂപ്പർ എക്സ്പാൻഷൻ ജുത്സു!

564
00:42:43,988 --> 00:42:45,524
മനസ്സ് കൈമാറ്റം ജുത്സു!

565
00:42:54,040 --> 00:42:56,531
നല്ലത്. അത് കഴിഞ്ഞു.

566
00:42:59,253 --> 00:43:01,494
ഇനോ, അവനോട് പറയൂ.

567
00:43:02,173 --> 00:43:05,586
അവനോട് പറയൂ നമ്മുടെ ജോലി
നരുട്ടോയെയും സകുറയെയും തിരികെ കൊണ്ടുവരിക

568
00:43:05,635 --> 00:43:07,876
ഞങ്ങൾ അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

569
00:43:08,346 --> 00:43:11,053
എന്നിട്ട് അവനിൽ നിന്ന് നേടുക
കകാഷി എവിടെ പോകുന്നു.

570
00:43:12,850 --> 00:43:13,885
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ...

571
00:43:14,977 --> 00:43:19,812
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത്ര എളുപ്പം പറയില്ല!

572
00:43:20,566 --> 00:43:21,566
എന്ത്?

573
00:43:24,612 --> 00:43:25,271
ശിക്കാമാരു!

574
00:43:25,363 --> 00:43:26,363
തിരികെ വരൂ, ചോജി!

575
00:43:29,617 --> 00:43:30,948
ജുത്സുവിനെ വിളിക്കുന്നു!

576
00:43:33,788 --> 00:43:35,198
ഇപ്പോൾ?

577
00:43:40,461 --> 00:43:41,461
എന്ത്?

578
00:43:43,172 --> 00:43:44,252
ചിമേര ജുത്സു!

579
00:43:52,598 --> 00:43:54,088
എന്താണത്?

580
00:43:54,225 --> 00:43:56,967
എൻ്റെ സന്ദേശം പോലെ തോന്നുന്നില്ല
അവനിലേക്ക് കടന്നു.

581
00:44:13,744 --> 00:44:16,531
ഹേയ്! ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശത്രുവല്ല!

582
00:45:08,591 --> 00:45:13,802
ആദ്യം രക്ഷപ്പെട്ടത്?
അത് നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്, ഗാരാ.

583
00:45:15,806 --> 00:45:19,515
കൂടെ ഒരു നിൻജ ആണെങ്കിൽ
കകാശിയെപ്പോലെ അഗ്നിയുടെ ഇഷ്ടം,

584
00:45:19,560 --> 00:45:23,553
അവൻ തൻ്റെ ജീവൻ നൽകാൻ ശ്രമിക്കുമായിരുന്നു
ഇല സംരക്ഷിക്കുക, അല്ലേ?

585
00:45:24,941 --> 00:45:27,557
അത് ഹിറുക്കോയെ പരാജയപ്പെടുത്തുമോ?

586
00:45:28,319 --> 00:45:29,319
അതെ.

587
00:45:29,612 --> 00:45:32,854
ഒന്നുകിൽ കകാഷി അവനെ തോൽപ്പിക്കും.
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊന്ന്...

588
00:45:33,533 --> 00:45:36,115
നരുട്ടോയ്ക്ക് അവനെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.

589
00:45:36,953 --> 00:45:37,988
നരുട്ടോ?

590
00:45:38,663 --> 00:45:41,200
അദ്ദേഹത്തിന് ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരം സഞ്ചരിക്കാനുണ്ട്
ഒരു നിഞ്ചയായി.

591
00:45:41,791 --> 00:45:43,936
എന്നാൽ അവൻ്റെ ധൈര്യത്തിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ
ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്,

592
00:45:43,960 --> 00:45:48,044
പിന്തുടരാൻ കഴിയുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ അവനാണ്
എൻ്റെ നിൻജയുടെ വഴി.

593
00:45:49,674 --> 00:45:54,168
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്
അവനെ വിശ്വസിക്കുമോ ഇല്ലയോ.

594
00:46:13,072 --> 00:46:16,860
ലേഡി സുനാഡ്, ദയവായി പിന്നോട്ട് വലിക്കുക!
നിങ്ങൾ ടാർഗെറ്റുചെയ്യപ്പെടും!

595
00:46:18,035 --> 00:46:19,195
അത് അറിയൂ!

596
00:46:46,147 --> 00:46:48,058
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, അത് അവിടെ പിടിക്കുക!

597
00:46:49,233 --> 00:46:54,944
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന മണൽ ഗ്രാമവാസികൾ,
നിങ്ങളുടെ കസെക്കേജ് സുരക്ഷിതമാണ്!

598
00:46:55,615 --> 00:46:58,857
തെളിവ് കാണിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്!

599
00:47:03,372 --> 00:47:04,372
അത്...

600
00:47:08,210 --> 00:47:11,998
നിർത്തുക! kazekage പ്രഭുവിന് ഉണ്ട്
വെടിനിർത്തലിന് ഉത്തരവിട്ടു!

601
00:47:14,550 --> 00:47:17,383
ജിറയ്യ! ഗാര ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

602
00:47:18,471 --> 00:47:23,135
അവൻ എവിടെയാണ്?
അതെനിക്ക് പോലും അറിയില്ല.

603
00:47:43,913 --> 00:47:45,995
ഈ മണൽക്കാറ്റിന് എന്ത് പറ്റി??

604
00:47:46,374 --> 00:47:47,580
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ വേദനിച്ചു...

605
00:48:06,727 --> 00:48:07,727
ഗാരാ!

606
00:48:11,440 --> 00:48:15,729
നരുട്ടോ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇവിടെ കഴിഞ്ഞത്.

607
00:48:17,697 --> 00:48:20,655
അത് എതിരാകും
കകാഷിയുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ.

608
00:48:21,951 --> 00:48:23,111
ഗാര...

609
00:48:24,495 --> 00:48:27,703
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
എനിക്ക് അവനെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല!

610
00:48:28,124 --> 00:48:30,456
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ
കകാഷിയുടെ വികാരങ്ങൾ?

611
00:48:32,920 --> 00:48:33,955
ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ വരരുത്!

612
00:48:53,733 --> 00:48:54,768
നരുട്ടോ!

613
00:48:54,859 --> 00:48:55,859
ഞങ്ങളും സഹായിക്കും!

614
00:48:55,901 --> 00:48:57,186
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ!

615
00:49:10,040 --> 00:49:11,040
പക്ഷേ!

616
00:49:12,334 --> 00:49:13,334
അനുവദിക്കരുത്...

617
00:49:13,544 --> 00:49:16,456
കാകാഷി സെൻസി സ്വന്തമായി പോകുന്നു,
എന്തുതന്നെയായാലും!

618
00:49:32,438 --> 00:49:35,646
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ വരുന്നത്?

619
00:49:56,170 --> 00:49:57,956
നീ ഇത് ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു...

620
00:50:02,051 --> 00:50:05,009
നിങ്ങൾ ആളുകളെ അനുവദിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് മുറിവേറ്റു.

621
00:50:06,096 --> 00:50:09,213
നിങ്ങൾ പോലും നൽകുമെന്ന്
അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം.

622
00:50:14,313 --> 00:50:18,647
കാകാശി സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്യുന്നു
എല്ലാവരെയും സംരക്ഷിക്കാൻ!

623
00:50:18,776 --> 00:50:21,108
അത് നല്ലതല്ല! അവന് കഴിയില്ല!

624
00:50:21,362 --> 00:50:23,318
കാകാഷി സെൻസിയെ അത് ചെയ്യാൻ ടി അനുവദിക്കില്ല!

625
00:50:23,781 --> 00:50:26,443
ആരെയും ആകാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
ഒരു ത്യാഗം!

626
00:50:32,873 --> 00:50:34,989
അതൊരു ആദർശവാദ സിദ്ധാന്തം മാത്രമാണ്.

627
00:50:35,459 --> 00:50:40,249
തിരിയാൻ കഴിയാത്തവിധം ഞങ്ങൾ ദുർബലരാണ്
ആ ആദർശം യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക്.

628
00:50:41,799 --> 00:50:44,541
ഞാൻ എന്ന കസെക്കേജ് ആണ്
മണലിൽ മറഞ്ഞ ഗ്രാമം!

629
00:50:45,511 --> 00:50:49,800
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരുടെയും ജീവിതം
എന്നെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

630
00:50:50,683 --> 00:50:52,924
നിങ്ങളുടെ ആദർശങ്ങളിൽ ഞാൻ വഴങ്ങില്ല!

631
00:51:03,070 --> 00:51:05,857
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

632
00:51:06,490 --> 00:51:09,982
കാകാഷി സെൻസിയുടെ ജീവിതം...
ഗ്രാമീണരുടെ ജീവിതം...

633
00:51:10,452 --> 00:51:14,195
രണ്ടും ബാലൻസ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

634
00:51:17,084 --> 00:51:18,084
എനിക്ക് വേണം...

635
00:51:21,338 --> 00:51:25,206
കാകാഷി സെൻസിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ!

636
00:51:49,325 --> 00:51:51,316
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്?

637
00:52:23,484 --> 00:52:26,897
എനിക്ക് അതിനുള്ള അവസരമില്ല
എൻ്റെ പരാന്നഭോജികളായ പ്രാണികളെ അഴിച്ചുവിടുക.

638
00:52:27,154 --> 00:52:29,190
ടെൻ്റേൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെയിൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

639
00:52:29,573 --> 00:52:30,278
തീർച്ചയായും.

640
00:52:30,491 --> 00:52:31,150
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

641
00:52:31,408 --> 00:52:33,399
ആദ്യം, ഞങ്ങൾ അത് നിർത്തുന്നു
ചിറകടിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

642
00:52:33,494 --> 00:52:34,494
ചിതറിക്കുക!

643
00:52:39,416 --> 00:52:41,577
നല്ലത്! എല്ലാവരും വലിക്കുക
ചങ്ങലകൾ ഒറ്റയടിക്ക്!

644
00:52:45,172 --> 00:52:48,164
അതിൻ്റെ തൂവലുകൾ കടലാസ് ബോംബുകളാണ്.
എന്തൊരു വേദന!

645
00:52:48,342 --> 00:52:50,458
ഷിക്കാമാരൂ, നിങ്ങൾ നരുട്ടോയുടെ പിന്നാലെ പോകൂ!

646
00:52:51,553 --> 00:52:55,637
തോൽപ്പിക്കാൻ കുറച്ച് സമയമെടുക്കും
ഈ കാര്യം, നമുക്കെല്ലാവർക്കും.

647
00:52:55,933 --> 00:53:00,222
കൂടാതെ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഊഹിക്കാം
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

648
00:53:01,313 --> 00:53:02,803
നരുട്ടോയുടെ വികാരങ്ങൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

649
00:53:03,607 --> 00:53:06,940
എന്നിരുന്നാലും, ഗ്രാമത്തിലെ ഒരു നിൻജയോട്,
ഹോക്കേജിൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ കേവലമാണ്.

650
00:53:07,361 --> 00:53:08,897
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് വിട്ടേക്കുക!

651
00:53:09,822 --> 00:53:11,062
പോകൂ, ഷിക്കാമാരൂ!

652
00:53:11,365 --> 00:53:13,356
നരുട്ടോയെ സഹായിക്കൂ!

653
00:53:15,327 --> 00:53:17,488
നമ്മൾ ഇവനെ കെട്ടിയിട്ട്...

654
00:53:17,746 --> 00:53:18,746
ശിക്കാമാരു!

655
00:53:18,998 --> 00:53:20,204
ഗ്രാമത്തെ സംരക്ഷിക്കുക!

656
00:53:21,125 --> 00:53:22,125
നിങ്ങളൊക്കെ...

657
00:53:24,169 --> 00:53:26,160
മനുഷ്യാ, എന്തൊരു ഇഴച്ചിൽ!

658
00:53:28,841 --> 00:53:29,921
ബാക്കി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം!

659
00:53:32,136 --> 00:53:33,136
നാശം...

660
00:53:51,947 --> 00:53:52,947
ഗാരാ!

661
00:53:58,287 --> 00:53:59,618
നരുട്ടോ പോയി.

662
00:54:01,206 --> 00:54:03,663
എന്നോട് പോലും പറയരുത്
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

663
00:54:04,501 --> 00:54:06,492
അതിൽ കൂടുതലും കേട്ടത് ജിറയ്യയിൽ നിന്നാണ്.

664
00:54:07,254 --> 00:54:09,040
യുക്തിപരമായി ചിന്തിച്ച്,

665
00:54:09,089 --> 00:54:12,206
കകാഷിയുടെ പദ്ധതിയാണ് ഏക പോംവഴി
ശത്രുവിനെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ.

666
00:54:13,886 --> 00:54:15,217
തീർച്ചയായും.

667
00:54:15,763 --> 00:54:19,426
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു
പക്ഷെ ഞാൻ അവനുമായി ഏറ്റുമുട്ടിയതിന് ശേഷം

668
00:54:19,641 --> 00:54:21,848
നരുട്ടോയുടെ വികാരഭരിതമായ ഹൃദയം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു.

669
00:54:23,228 --> 00:54:27,267
അവൻ്റെ ധൈര്യം കുറച്ചൊന്നുമല്ല
ഒപ്പം നിൻജ വേ വേവഡ്,

670
00:54:27,357 --> 00:54:28,688
ഒരു സെക്കൻ്റ് പോലും.

671
00:54:30,360 --> 00:54:33,818
പിന്നെ എന്തിനാണ് ജിറയയ്ക്ക് തോന്നുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
നരുട്ടോയ്ക്ക് അത് സാധ്യമാക്കാൻ കഴിയും.

672
00:54:35,699 --> 00:54:39,112
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് ആളുകളോട് അസൂയ തോന്നാറുണ്ട്
അവരുടെ ഹൃദയത്തെ മാത്രം പിന്തുടരുന്നവർ.

673
00:54:40,245 --> 00:54:42,861
എന്നാൽ ഇത് അതിനുള്ള സമയമല്ല.

674
00:54:43,457 --> 00:54:46,073
അസമ ഇത് എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചു,
ഞാൻ രാജാവിനെ സംരക്ഷിക്കണം.

675
00:54:46,126 --> 00:54:49,744
ഗ്രാമത്തിൻ്റെ ഭാവി...
കുട്ടികൾ!

676
00:54:58,138 --> 00:55:02,598
ഞാൻ നരുട്ടോയെ നിർത്താൻ പോകുന്നു!
എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലേണ്ടി വന്നാലും.

677
00:55:20,410 --> 00:55:21,445
ഇത്...

678
00:55:27,668 --> 00:55:28,668
അന്ന് മുതൽ...

679
00:55:34,299 --> 00:55:36,915
നീ എവിടെ പോയി,
കാകാഷി സെൻസി?

680
00:55:43,142 --> 00:55:44,382
സക്കൂറ, എന്താ കാര്യം?

681
00:55:45,018 --> 00:55:46,098
അത് നോക്കൂ!

682
00:55:51,066 --> 00:55:52,066
കാകാഷി സെൻസി!

683
00:55:52,818 --> 00:55:54,103
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ തടയാത്തത്?

684
00:55:54,695 --> 00:55:56,686
അവനെ വിളിച്ചു
സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

685
00:55:57,614 --> 00:56:00,947
കാകാശി വീണതുപോലെ തോന്നുന്നു
പൂർണ്ണമായും ശത്രുക്കളുടെ കീഴിലാണ്...

686
00:56:07,166 --> 00:56:08,166
കാകാഷി സെൻസി!

687
00:56:10,919 --> 00:56:13,331
കാകാഷി സെൻസി, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക!

688
00:56:13,589 --> 00:56:14,829
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം, അല്ലേ?

689
00:56:15,591 --> 00:56:16,591
പിടിക്കുക!

690
00:56:22,306 --> 00:56:23,671
എന്താണത്?

691
00:56:24,683 --> 00:56:26,048
ഇത് സമയബന്ധിതമായ ജുത്സു ഫോർമുലയാണ്.

692
00:56:27,186 --> 00:56:30,303
ഉദാഹരണത്തിന്, അവൻ തളർന്നുപോയാലും
പീഡനത്തിൽ നിന്ന്,

693
00:56:30,397 --> 00:56:32,183
ജുത്സു ചെയ്യും
യാന്ത്രികമായി പോകുക.

694
00:56:32,357 --> 00:56:35,599
അടിസ്ഥാനപരമായി അങ്ങനെയല്ലേ
ജീവനുള്ള ടൈം ബോംബാണോ?

695
00:56:36,361 --> 00:56:38,201
അത് വളരെ അധികം ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല,
അൻബു ബ്ലാക്ക് ഓപ്‌സിൽ പോലും.

696
00:56:38,572 --> 00:56:39,652
ഒരു യഥാർത്ഥ അവസാന ആശ്രയം.

697
00:56:40,365 --> 00:56:42,947
അപ്പോൾ കാകാഷി സെൻസി മനസ്സോടെ...?

698
00:56:43,368 --> 00:56:44,528
അത് ശരിയാണ്.

699
00:56:46,622 --> 00:56:49,534
ശിക്കാമാരു! തുടക്കം മുതൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

700
00:56:50,500 --> 00:56:54,493
അതെ. ഒപ്പം സ്ഥാപിച്ചവനും
ജുത്സു ഒരു ലേഡി ഹോക്കേജ് ആണ്!

701
00:56:59,593 --> 00:57:02,050
ശത്രു ശ്രമിക്കുമ്പോൾ
കാകാഷി സെൻസിയെ ആഗിരണം ചെയ്യാൻ,

702
00:57:02,095 --> 00:57:04,006
തൽക്ഷണം അവൻ പ്രതിരോധമില്ലാത്തവനാണ്,

703
00:57:04,056 --> 00:57:06,718
മാംഗേക്യോ പങ്കിടൽ
സജീവമാക്കും,

704
00:57:06,767 --> 00:57:10,885
അത് ശത്രുവിനെ നശിപ്പിക്കും
ഏത് തരത്തിലുള്ള നിൻജ കലയും ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയും.

705
00:57:11,605 --> 00:57:13,015
അതുമാത്രമാണ് വഴി.

706
00:57:14,233 --> 00:57:17,817
മുത്തശ്ശി സുനാഡ് തയ്യാറായി
കാകാഷി സെൻസിയെ ബലിയർപ്പിക്കാൻ

707
00:57:17,861 --> 00:57:19,601
തുടക്കം മുതൽ?

708
00:57:20,489 --> 00:57:21,729
നിനക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല...

709
00:57:24,493 --> 00:57:25,493
മനസ്സിലായോ?

710
00:57:25,911 --> 00:57:29,199
അത് കാകാഷി സെൻസിയുടെതാണ്
തീയുടെ ഇഷ്ടം!

711
00:57:30,540 --> 00:57:33,282
അത്... അത്...

712
00:57:33,543 --> 00:57:34,783
ടി അവനെ അനുവദിക്കില്ല!

713
00:57:35,045 --> 00:57:38,537
നരുട്ടോ! കാകാഷി സെൻസി
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നില്ല!

714
00:57:39,299 --> 00:57:40,459
ഞാൻ അവനെ കേൾക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും!

715
00:57:40,509 --> 00:57:41,509
കാത്തിരിക്കൂ!

716
00:57:41,677 --> 00:57:42,917
കാകാഷി സെൻസി!

717
00:57:54,690 --> 00:57:57,727
കുറച്ചു നാളായി, കകാഷി ഹതകേ.

718
00:57:58,735 --> 00:58:03,479
ഞാൻ അക്ഷമനായി കാത്തിരുന്നു.
വൈകാതെ സൂര്യഗ്രഹണം ആരംഭിക്കും.

719
00:58:04,283 --> 00:58:05,318
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

720
00:58:05,659 --> 00:58:07,459
നിങ്ങളാണ് ഇത് ചെയ്തത്
കാകാഷി സെൻസിയോട്?

721
00:58:07,619 --> 00:58:12,113
എന്തുകൊണ്ട്?! നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്
ഇല ഗ്രാമത്തിനെതിരെ?

722
00:58:17,421 --> 00:58:21,505
ഒരിക്കൽ ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇലയിൽ ഹിരുക്കോ എന്ന് പേരിട്ടു.

723
00:58:22,384 --> 00:58:26,423
ആ മനുഷ്യൻ സ്വപ്നം കണ്ടു
ഇന്നത്തെ പോലെ ഒരു ദിവസം,

724
00:58:26,430 --> 00:58:31,299
ശപിക്കപ്പെട്ട പാവ മാസ്റ്റർ ജുത്സു എറിയുകയും ചെയ്തു
കാകാഷിയിൽ വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

725
00:58:39,318 --> 00:58:46,656
ഹിരുക്കോയുമായി നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു
ജിരായ, സുനാഡ്, ഒറോച്ചിമാരു...

726
00:58:46,700 --> 00:58:48,110
ഐതിഹാസികമായ സാന്നിൻ.

727
00:58:49,578 --> 00:58:55,039
എന്നാൽ അവരെപ്പോലെ, അവൻ കൈവശപ്പെടുത്തിയില്ല
ഒരു നിൻജ എന്ന നിലയിൽ അസാധാരണ പ്രതിഭ.

728
00:58:57,502 --> 00:59:01,745
നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാൻ വേണ്ടി
സ്വന്തം ശാരീരിക ബലഹീനത,

729
00:59:01,798 --> 00:59:03,709
അവൻ ഗവേഷണത്തിൽ മുഴുകി,

730
00:59:03,759 --> 00:59:08,469
തികയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ബോഡി സിന്തസിസ് ജുത്സു, "ചിമേര."

731
00:59:10,557 --> 00:59:13,515
സമയത്തായിരുന്നു അത്
മൂന്നാമത്തെ വലിയ നിൻജ യുദ്ധം.

732
00:59:14,061 --> 00:59:15,061
ആ യുദ്ധത്തിൽ,

733
00:59:15,103 --> 00:59:18,391
കണ്ണാബി പാലത്തിലെ യുദ്ധം
പ്രത്യേകിച്ച് ഉഗ്രൻ എന്ന് പറഞ്ഞു.

734
00:59:20,901 --> 00:59:21,901
എൻ്റെ കണ്ണ്

735
00:59:22,152 --> 00:59:23,517
കാകാഷി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

736
00:59:30,660 --> 00:59:33,777
എങ്ങനെ? നിങ്ങൾ പാടില്ല
എന്നെ കാണാൻ കഴിയൂ...

737
00:59:40,128 --> 00:59:41,493
എല്ലാവരും, പുറത്തുകടക്കുക!

738
00:59:43,173 --> 00:59:44,453
എൻ്റെ ഇടതു കണ്ണിലെ അന്ധത...

739
00:59:52,474 --> 00:59:56,058
നിനക്ക് സുഖമാണോ? റിൻ? കാകാഷിയോ?

740
00:59:58,188 --> 01:00:00,474
ഒബിറ്റോ!

741
01:00:01,608 --> 01:00:05,226
കകാഷി ഹതകെ മടങ്ങി
ആ യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന്.

742
01:00:05,862 --> 01:00:07,727
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

743
01:00:08,281 --> 01:00:13,492
കാകാഷി അധികാരം ഏറ്റെടുത്തു
കെക്കി ജെങ്കായിയുടെ,

744
01:00:13,537 --> 01:00:19,157
ഷെറിംഗൻ, ഒബിറ്റോ ഉച്ചിഹയിൽ നിന്ന്
യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടവൻ.

745
01:00:20,377 --> 01:00:22,993
ഞാൻ വിചാരിച്ചു... അത്രമാത്രം!

746
01:00:29,261 --> 01:00:33,721
എനിക്ക് ചിമേര ജുത്സു ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നെങ്കിൽ
കെക്കൈ ജെങ്കായ് എൻ്റേതാക്കാൻ,

747
01:00:33,765 --> 01:00:37,599
എനിക്ക് ജിറയ്യയെപ്പോലെ ശക്തനാകാം
ഒപ്പം സുനാഡും ഒറോച്ചിമാരും!

748
01:00:40,272 --> 01:00:41,272
എങ്കിലും...

749
01:00:43,066 --> 01:00:45,808
ഹോക്കേജ് കണ്ടെത്തി
എൻ്റെ ഗവേഷണത്തെക്കുറിച്ച്

750
01:00:45,861 --> 01:00:48,068
എന്നെ ഇല്ലാതാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു!

751
01:00:50,449 --> 01:00:52,906
അങ്ങനെ നിങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇലയുടെ ഒരു നിൻജ?

752
01:01:04,588 --> 01:01:06,249
ഇവിടെയാണ് ഹിരുക്കോ...

753
01:01:06,673 --> 01:01:08,538
ഇതിനകം സ്വയം കാണിക്കുക!

754
01:01:24,024 --> 01:01:27,858
കാകാശി, ഇപ്പോൾ വരൂ.

755
01:01:28,904 --> 01:01:31,771
നിങ്ങളുടെ കെക്കെയ് ജെങ്കായി അഞ്ചാമനാണ്!

756
01:01:32,199 --> 01:01:37,614
അവസാനം ഞാൻ അനശ്വരനായി മാറും
ഒപ്പം തികഞ്ഞ നിൻജയും!

757
01:01:45,003 --> 01:01:46,493
അത് ചെയ്യരുത്, കാകാഷി സെൻസി!

758
01:01:46,630 --> 01:01:48,621
ഇത് ഒരേയൊരു വഴിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നമുക്ക് അവനെ തടയാം

759
01:01:48,632 --> 01:01:49,872
ആ ആളെ അടിച്ചുകൊണ്ടാണ്.

760
01:01:51,301 --> 01:01:52,301
കാത്തിരിക്കൂ!

761
01:01:53,261 --> 01:01:55,297
അവനിൽ നിൻജ കലകൾ ഉപയോഗിക്കരുത്!

762
01:01:55,639 --> 01:01:57,345
മൾട്ടി ഷാഡോ ക്ലോൺ ജുത്സു!

763
01:02:02,979 --> 01:02:04,014
ആദ്യ...

764
01:02:04,523 --> 01:02:07,139
ഗെയ്ൽ ശൈലി! ഇടിമിന്നൽ ശൂന്യതരംഗം!

765
01:02:14,741 --> 01:02:16,823
റാസൻ... ഗാൻ!

766
01:02:17,869 --> 01:02:21,077
രണ്ടാമത്തേത്, ഷേഡ് ശൈലി!
ബ്ലാക്ക് ഹോൾ!

767
01:02:21,748 --> 01:02:24,660
തണൽ ശൈലി ചക്രം വലിച്ചെടുക്കുന്നു!

768
01:02:42,185 --> 01:02:43,185
മൂന്നാമത്തെ...

769
01:02:44,980 --> 01:02:49,644
ഈ ഉരുക്ക് ശൈലി ഉപയോഗിച്ച്,
ബ്ലേഡുകൾക്ക് പോലും എന്നെ മുറിക്കാൻ കഴിയില്ല.

770
01:02:50,652 --> 01:02:52,392
ചാ!

771
01:02:52,529 --> 01:02:54,941
നാലാമത്തെ, പെട്ടെന്നുള്ള ശൈലി!

772
01:02:56,741 --> 01:03:00,359
മൃഗശക്തിയിൽ മാത്രം ആശ്രയിക്കുന്നവർ
എന്നോടൊപ്പം തുടരാൻ കഴിയില്ല!

773
01:03:02,664 --> 01:03:05,531
അവനു കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ കഴിയും
ജുത്സു ആഗിരണം ചെയ്യുക!

774
01:03:05,750 --> 01:03:10,494
അയാൾക്ക് നാല് കെക്കി ജെങ്കായി ഉപയോഗിക്കാം
അവൻ ലയിച്ചു!

775
01:03:10,714 --> 01:03:12,750
ഷേഡ് ശൈലി! വിധി!

776
01:03:20,056 --> 01:03:21,762
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ചക്രം.

777
01:03:22,183 --> 01:03:24,139
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ ഒപ്പം
അവിടെ മിണ്ടാതെ ഇരിക്കുക

778
01:03:24,185 --> 01:03:25,550
കാരണം, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകി.

779
01:03:26,605 --> 01:03:30,018
ഇപ്പോൾ, കാകാഷി, ഞാൻ വിധേയനാകും
ശരീര സമന്വയം

780
01:03:30,066 --> 01:03:31,772
ഒരു തികഞ്ഞ നിൻജ ആകുകയും.

781
01:03:35,739 --> 01:03:36,819
കാകാഷി സെൻസി...

782
01:03:38,658 --> 01:03:42,025
വേണ്ട... ആ ഗേറ്റ് കടക്കരുത്...

783
01:03:43,747 --> 01:03:48,286
അത് മികച്ചതിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
വേറെ വഴിയില്ല.

784
01:04:13,943 --> 01:04:19,688
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ക്ലൂ തന്നു
എൻ്റെ ശരീരം എങ്ങനെ പൂർണമാക്കാം.

785
01:04:21,284 --> 01:04:26,074
ചന്ദ്രൻ മറയ്ക്കും
ആ പ്രകാശം ഒരു വൃത്താകൃതി സൃഷ്ടിക്കാൻ.

786
01:04:26,456 --> 01:04:29,914
ആ നിമിഷം സൂര്യപ്രകാശം
പ്രത്യേക അധികാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കും.

787
01:04:30,377 --> 01:04:35,087
ആ വെളിച്ചത്തിൽ കുളിക്കുമ്പോൾ,
നീ എൻ്റെ ഭാഗമാകും,

788
01:04:35,131 --> 01:04:39,716
ഞാൻ ആകുകയും ചെയ്യും
ഒരു തികഞ്ഞ, അനശ്വര നിൻജ, കകാഷി.

789
01:04:45,684 --> 01:04:47,015
കാകാഷി സെൻസി...

790
01:04:47,477 --> 01:04:48,512
നാശം...

791
01:04:49,896 --> 01:04:51,056
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കടക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

792
01:04:51,398 --> 01:04:54,356
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സ്ഥിരോത്സാഹിയാണ്.
ഇപ്പോൾ നീങ്ങുക!

793
01:04:54,526 --> 01:04:56,266
എനിക്ക് രാജാവിനെ സംരക്ഷിക്കണം...

794
01:04:56,319 --> 01:04:59,903
ആയ കുട്ടികൾ
ഗ്രാമത്തിൻ്റെ ഭാവി!

795
01:05:00,949 --> 01:05:02,814
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും!

796
01:05:04,327 --> 01:05:06,033
ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കും
കാകാഷി സെൻസിയുടെ പഠിപ്പിക്കലുകൾ...

797
01:05:06,788 --> 01:05:09,825
കാകാഷി സെൻസിയെ സംരക്ഷിക്കുക,
ഗ്രാമത്തിലെ ഒരു അംഗം!

798
01:05:13,753 --> 01:05:16,870
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമം ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കും.

799
01:05:17,882 --> 01:05:19,442
ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലെ സുഹൃത്തുക്കൾ!

800
01:05:20,552 --> 01:05:21,712
ഒപ്പം കുട്ടികളും!

801
01:05:22,345 --> 01:05:23,835
പിന്നെ, എന്തുകൊണ്ട്?

802
01:05:26,975 --> 01:05:29,341
എനിക്കത് സംരക്ഷിക്കണം...

803
01:05:30,103 --> 01:05:33,391
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
ഭാവിയിലേക്ക് പുറപ്പെടാൻ.

804
01:05:33,982 --> 01:05:36,064
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം?

805
01:05:36,609 --> 01:05:38,850
എനിക്ക് ഒരു ഗ്രാമം സംരക്ഷിക്കണം

806
01:05:38,862 --> 01:05:43,071
കുട്ടികൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയും
ഭാവിയെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കൂ!

807
01:05:43,992 --> 01:05:46,199
സംരക്ഷിക്കുന്നവർ
ഗ്രാമത്തിൻ്റെ കോഡ് നിഞ്ചയാണ്.

808
01:05:46,578 --> 01:05:48,694
ഇലയുടെ നിൻജ
അവരുടെ ജീവൻ നൽകും

809
01:05:48,747 --> 01:05:50,157
ഗ്രാമത്തെ സംരക്ഷിക്കാനാണെങ്കിൽ!

810
01:05:50,665 --> 01:05:51,665
പക്ഷേ!

811
01:05:53,042 --> 01:05:58,912
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ ജീവൻ ബലിയർപ്പിക്കുന്നു
ശരിക്കും ഗ്രാമത്തിൻ്റെ വഴിയാണോ?

812
01:05:59,507 --> 01:06:00,963
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാണോ?

813
01:06:01,301 --> 01:06:02,916
അതുകൊണ്ടാണ് നാം രക്ഷിക്കപ്പെട്ടതെങ്കിൽ,

814
01:06:02,969 --> 01:06:04,925
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കരുതുന്നുണ്ടോ?
സന്തോഷമായിരിക്കുമോ?

815
01:06:05,513 --> 01:06:07,003
അത് കഷ്ടപ്പാടുകൾ മാത്രമേ ഉണ്ടാക്കൂ!

816
01:06:07,766 --> 01:06:11,884
അത് ഇല ഗ്രാമമല്ല
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന്!

817
01:06:17,192 --> 01:06:21,526
ഞാൻ... എനിക്കത് സംരക്ഷിക്കണം.

818
01:06:24,908 --> 01:06:28,696
എനിക്ക് ഇല ഗ്രാമം സംരക്ഷിക്കണം
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന്

819
01:06:28,745 --> 01:06:31,157
കുട്ടികളുടെ ഭാവിക്ക് വേണ്ടി!

820
01:06:48,973 --> 01:06:53,558
ശിക്കാമാരു... "രാജാവ്" ആണ്
ഇലയുടെ മക്കൾ,

821
01:06:53,603 --> 01:06:54,968
ആരാണ് നമ്മുടെ ഭാവി.

822
01:06:55,980 --> 01:06:57,971
ദയവായി ഭാവി സംരക്ഷിക്കുക

823
01:06:58,024 --> 01:07:03,769
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഇല ഗ്രാമം
ഞാൻ സ്നേഹിച്ചത്, ആ കുട്ടികൾക്ക് വേണ്ടി.

824
01:07:07,534 --> 01:07:09,399
ഷിക്കാമാരൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉറപ്പാണോ?

825
01:07:10,662 --> 01:07:15,406
അവൻ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നീ ചെയ്യുന്ന അതേ കാര്യം, അസുമാ.

826
01:07:18,044 --> 01:07:19,044
അതെ...

827
01:07:19,128 --> 01:07:23,371
അവൻ വിട്ടുപോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ "രാജാവിന്" പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും,

828
01:07:23,424 --> 01:07:25,289
ആ കുട്ടികളുടെ ഭാവി.

829
01:07:27,387 --> 01:07:29,799
അതും തീയുടെ ഇഷ്ടം...

830
01:07:31,516 --> 01:07:32,551
അസുമ...

831
01:08:05,425 --> 01:08:06,425
നരുട്ടോ!

832
01:08:07,302 --> 01:08:08,302
ഷാഡോ തുന്നൽ!

833
01:08:22,400 --> 01:08:26,484
നരുട്ടോ, തീയുടെ ഇഷ്ടം ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറി.

834
01:08:27,196 --> 01:08:30,529
നിങ്ങളുടെ നിൻജ വഴി പിന്തുടരുക
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ചെയ്യുക.

835
01:08:32,076 --> 01:08:33,076
ശിക്കാമാരു...

836
01:08:35,830 --> 01:08:36,830
മനസ്സിലായി!

837
01:08:42,962 --> 01:08:46,125
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു!

838
01:08:53,097 --> 01:08:54,097
നരുട്ടോ...

839
01:08:54,432 --> 01:08:55,432
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു...

840
01:09:00,188 --> 01:09:01,188
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

841
01:09:07,278 --> 01:09:09,564
അപ്പോൾ ഇതാണ് ജിറയ്യ
സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

842
01:09:12,408 --> 01:09:16,868
നിങ്ങളുടെ വിധി അവനിൽ സ്ഥാപിക്കും,
ഇല ഗ്രാമം?

843
01:09:24,420 --> 01:09:26,376
ചന്ദ്രൻ സൂര്യനെ മറയ്ക്കുന്നു.

844
01:09:26,798 --> 01:09:31,713
സൂര്യൻ്റെ അപകീർത്തികരമായ വെളിച്ചം വരുമ്പോൾ
ഈ ഭൂമിയിൽ ഗ്രഹണം പ്രകാശിക്കുന്നു

845
01:09:31,761 --> 01:09:35,253
ആകാശത്തിൻ്റെയും ഭൂമിയുടെയും ആവശ്യകതകൾ
മനുഷ്യൻ കണ്ടുമുട്ടും!

846
01:09:36,516 --> 01:09:42,386
കകാഷി ഹതകേ, നിങ്ങളുടെ പങ്കുവയ്ക്കൽ
എൻ്റേതായിത്തീരും!

847
01:09:53,157 --> 01:09:54,157
നിർത്തൂ!

848
01:09:55,994 --> 01:09:57,825
അവയിലൊന്നിലും കൈ വയ്ക്കരുത്!

849
01:10:03,501 --> 01:10:06,709
യുടെ ശക്തിയോടെ
സൂര്യഗ്രഹണത്തിൻ്റെ പ്രകാശം,

850
01:10:06,796 --> 01:10:10,288
എൻ്റെ സമന്വയിപ്പിച്ച ശരീരം
പൂർണത കൈവരിക്കും!

851
01:10:17,432 --> 01:10:18,432
എന്തിന്, നീ...

852
01:10:26,899 --> 01:10:28,105
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി!

853
01:10:28,693 --> 01:10:32,561
കാകാഷി ആയി
എൻ്റെ ഭാഗം, പൂർണ്ണമായും!

854
01:10:37,827 --> 01:10:38,862
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ!

855
01:10:59,182 --> 01:11:03,141
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ്
എന്നോട് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ, കാകാഷി?

856
01:11:04,771 --> 01:11:08,605
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്
എൻ്റെ ശരീരത്തിനുള്ളിൽ?!

857
01:11:20,578 --> 01:11:22,739
കകാഷി സെൻസി ഉപയോഗിക്കുന്നു
അവൻ്റെ മാംഗെക്യോ പങ്കിടൽ

858
01:11:22,789 --> 01:11:24,700
സ്വയം വലിച്ചെടുക്കാൻ
ഒരു ഇതര മാനം?

859
01:11:25,291 --> 01:11:27,623
പക്ഷേ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ അവനും മരിക്കും!

860
01:11:28,503 --> 01:11:30,084
മൾട്ടി ഷാഡോ ക്ലോൺ ജുത്സു!

861
01:11:32,215 --> 01:11:33,250
രസേംഗൻ!

862
01:11:35,259 --> 01:11:36,259
നമുക്ക് പോകാം!

863
01:11:48,564 --> 01:11:49,564
എന്ത്?!

864
01:11:53,277 --> 01:11:54,437
- രസേംഗൻ!
- രസേംഗൻ!

865
01:12:32,400 --> 01:12:34,482
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇനി പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല!

866
01:12:45,621 --> 01:12:47,737
സെൻസെയ്... സെൻസി!

867
01:12:48,541 --> 01:12:50,372
ഉണരൂ, സെൻസി!

868
01:12:52,253 --> 01:12:56,121
ദയവായി കണ്ണു തുറക്കൂ
കാകാഷി സെൻസി!

869
01:12:56,966 --> 01:13:00,254
ഉണരുക! ഞാൻ സകുരയ്ക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു!

870
01:13:00,553 --> 01:13:02,965
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു...

871
01:13:06,184 --> 01:13:08,470
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ചെയ്യുന്നത്
ഇങ്ങനെ മാറണോ?

872
01:13:09,145 --> 01:13:10,180
ശപിക്കുക!

873
01:13:13,691 --> 01:13:14,726
നാശം...

874
01:13:23,492 --> 01:13:24,492
സുപ്രഭാതം...

875
01:13:29,207 --> 01:13:30,242
സെൻസെയ്!

876
01:13:30,958 --> 01:13:34,701
എന്താണ് നരകം
നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ, നരുട്ടോ?

877
01:13:35,254 --> 01:13:38,166
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ എന്നെ അവിടെ വിഷമിപ്പിച്ചു.

878
01:13:39,634 --> 01:13:40,669
ഇതാ, നോക്കൂ.

879
01:13:42,678 --> 01:13:46,387
നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു, അതിനാൽ ഞാൻ അവരെ പരിഹരിച്ചു!

880
01:13:47,683 --> 01:13:51,016
എന്ന പഠിപ്പിക്കൽ ഞാൻ പിന്തുടർന്നു
ഈ മണികളും നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വന്നു!

881
01:13:53,272 --> 01:13:56,560
എന്താണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല
നീ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു, കാകാഷി സെൻസി.

882
01:13:57,485 --> 01:14:01,069
നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നവർ
ഗ്രാമത്തെ മാലിന്യം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

883
01:14:01,822 --> 01:14:06,566
എന്നാൽ സുഹൃത്തുക്കളെ വിലമതിക്കാത്ത ആളുകൾ
അവ മാലിന്യത്തേക്കാൾ മോശമാണ്.

884
01:14:07,411 --> 01:14:08,411
നരുട്ടോ...

885
01:14:11,415 --> 01:14:16,910
മനുഷ്യാ... ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതു മുതൽ,
അതിനർത്ഥം പ്ലാൻ പരാജയപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

886
01:14:21,050 --> 01:14:23,041
ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു, നരുട്ടോ.

887
01:14:31,602 --> 01:14:36,346
എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ല
അല്ലാത്തപക്ഷം രക്ഷപ്പെടാൻ.

888
01:14:36,816 --> 01:14:41,310
എന്നാൽ കാകാഷിയുടെ ശിഷ്യൻ എന്നെ രക്ഷിച്ചു!

889
01:14:45,741 --> 01:14:48,733
സൂര്യഗ്രഹണം ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.

890
01:14:49,287 --> 01:14:52,450
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഭൂമിയുണ്ട്
സ്വർഗ്ഗ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റി.

891
01:14:52,665 --> 01:14:58,001
കാകാശി... ഞാൻ നിന്നെ കൊന്ന് നിവർത്തിക്കും
മനുഷ്യൻ്റെ ആവശ്യം!

892
01:15:03,801 --> 01:15:04,415
എന്താണിത്?

893
01:15:04,468 --> 01:15:05,503
ഓടുക, നരുട്ടോ!

894
01:15:05,928 --> 01:15:06,928
ശരിയാണ്!

895
01:15:29,493 --> 01:15:31,609
നരുട്ടോ അത് ചെയ്തോ?

896
01:15:38,419 --> 01:15:41,456
കാത്തിരിക്കൂ, സുഹൃത്തേ, കാകാഷി!

897
01:15:42,340 --> 01:15:46,174
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാഗമാകും!

898
01:15:48,512 --> 01:15:50,343
നിങ്ങൾ എന്താണ്
അവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണോ?

899
01:15:50,681 --> 01:15:52,171
ഞാൻ കാകാഷി സെൻസിയെ സംരക്ഷിച്ചു!

900
01:15:52,975 --> 01:15:55,512
ഞാൻ മാത്രമല്ല
അഗ്നിയുടെ ഇഷ്ടം അവകാശമാക്കുക!

901
01:15:55,978 --> 01:15:58,390
ഞങ്ങളെല്ലാവരും നിന്ന്
ഇല ഗ്രാമത്തിന് അത് ഉണ്ട്!

902
01:16:03,444 --> 01:16:04,980
നമ്മൾ അവനെ അടിച്ചാൽ മതി, അല്ലേ?

903
01:16:07,490 --> 01:16:08,490
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

904
01:16:10,743 --> 01:16:12,449
നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക.

905
01:16:14,372 --> 01:16:15,657
എപ്പോൾ വായടക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല!

906
01:16:15,998 --> 01:16:21,459
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തൊടാൻ പോലും കഴിയില്ല!

907
01:16:22,129 --> 01:16:23,209
വിളിക്കുന്നു!

908
01:16:35,351 --> 01:16:36,386
എന്ത് സംഭവിച്ചു?!

909
01:16:36,769 --> 01:16:38,430
വിളിപ്പിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

910
01:16:48,072 --> 01:16:50,609
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഇനി ഈ ആളെ നേരിടുക.

911
01:16:51,033 --> 01:16:52,273
അതെനിക്ക് വിടൂ.

912
01:16:52,701 --> 01:16:56,068
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് പരാമർശിക്കുമ്പോൾ, ആ പുസ്തകം
കാകാഷി സെൻസി പറഞ്ഞു തന്നു

913
01:16:56,122 --> 01:16:59,410
സ്ത്രീകൾക്ക് അനന്തമായി ശക്തരാകാൻ കഴിയും
അവർ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യനെ സംരക്ഷിക്കാനാണെങ്കിൽ.

914
01:16:59,458 --> 01:17:00,458
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

915
01:17:00,626 --> 01:17:02,241
നിങ്ങൾ ഈ കാര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യുക!

916
01:17:03,170 --> 01:17:05,536
പിന്നെ എല്ലാം ശരിക്കും
ആകുമായിരുന്നു

917
01:17:05,589 --> 01:17:07,921
എൻ്റെ ജീവന് പകരമായി സ്ഥിരതാമസമാക്കി.

918
01:17:09,135 --> 01:17:10,625
ഒരു പരാതിയും ഞാൻ കേൾക്കില്ല.

919
01:17:12,346 --> 01:17:16,089
ഞാൻ വെറുതെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പഠിപ്പിക്കലുകൾ, കാകാഷി സെൻസി.

920
01:17:23,607 --> 01:17:25,063
നമുക്ക് പോകാം, നരുട്ടോ.

921
01:17:25,901 --> 01:17:26,901
അതെ!

922
01:17:41,917 --> 01:17:43,703
എനിക്കത് കൊണ്ട് ചെയ്യാമോ
ഇത്തരത്തിലുള്ള സൂര്യപ്രകാശം?

923
01:17:44,712 --> 01:17:45,712
ഷാഡോ തുന്നൽ!

924
01:17:48,757 --> 01:17:49,757
ഇപ്പോൾ!

925
01:17:50,092 --> 01:17:51,753
നിൻജ ആർട്ട്, സൂപ്പർ ബീസ്റ്റ് സ്ക്രോൾ!

926
01:17:55,848 --> 01:17:56,848
ചെറി ബ്ലോസം ക്ലാഷ്!

927
01:17:58,559 --> 01:18:00,720
ചാ!

928
01:18:08,652 --> 01:18:10,643
ദുർബലമായ, വളരെ ദുർബലമായ!

929
01:18:21,582 --> 01:18:23,447
ഉപേക്ഷിക്കൂ, കാകാശി!

930
01:18:23,626 --> 01:18:25,491
എന്നിൽ ലയിക്കുക!

931
01:18:25,669 --> 01:18:28,502
ഗെയ്ൽ ശൈലി! രഹസ്യ സാങ്കേതികത
ഗെയ്ൽ ഡ്രാഗൺ!

932
01:18:39,141 --> 01:18:41,757
അതൊരു സാധാരണ കൊടുങ്കാറ്റ് മേഘമല്ല...

933
01:18:41,936 --> 01:18:45,349
ഇത് ഒരു ക്യുമുലോനിംബസ് ആണ്
ചക്രം ഉപയോഗിച്ച് അനന്തമായി വികസിപ്പിക്കുക!

934
01:18:45,397 --> 01:18:49,060
ഞാൻ ആ ഊർജം പകരും
ഈ ഭൂമി മുഴുവൻ!

935
01:18:50,110 --> 01:18:52,101
ഈ കാര്യം ജനിച്ചത്
ആ കൈമഴ മുഴങ്ങുന്നു...

936
01:18:52,321 --> 01:18:54,653
ഉള്ള ഒരു രാക്ഷസൻ
നാല് കെക്കെയ് ജെങ്കായി.

937
01:18:55,324 --> 01:18:59,533
എന്നാൽ അവൻ ആഗിരണം ചെയ്യാത്തിടത്തോളം
കാകാഷി സെൻസിയിൽ നിന്നുള്ള അഞ്ചാമത്തേത്,

938
01:18:59,578 --> 01:19:00,863
അവൻ്റെ ശരീരം അപൂർണ്ണമാണ്.

939
01:19:04,333 --> 01:19:05,333
നരുട്ടോ!

940
01:19:05,501 --> 01:19:08,789
അവൻ ആഗിരണം ചെയ്യുന്ന സ്ഥലം
കാകാഷി സെൻസി ഇപ്പോഴും ശൂന്യമാണ്.

941
01:19:09,338 --> 01:19:11,795
ഇപ്പോൾ തന്നെ,
അവൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ബലഹീനത

942
01:19:11,840 --> 01:19:13,546
അവൻ്റെ നെഞ്ചിലെ മുറിവാണോ!

943
01:19:18,847 --> 01:19:19,847
ശരിയാണ്!

944
01:19:27,523 --> 01:19:28,523
ഷൂട്ട്!

945
01:19:41,120 --> 01:19:42,120
എല്ലാവരും!

946
01:19:42,580 --> 01:19:43,615
നീ ഒട്ടകം!

947
01:19:45,749 --> 01:19:49,037
ശരി, എല്ലാവരും, നമുക്കത് ചെയ്യാം!

948
01:19:51,380 --> 01:19:53,211
സൂപ്പർ എക്സ്പാൻഷൻ ജുത്സു!

949
01:19:56,802 --> 01:19:59,635
സ്പൈക്കി ഹ്യൂമൻ ബോൾഡർ!

950
01:20:00,639 --> 01:20:01,719
കൊമ്പിന്മേൽ കൊമ്പൻ!

951
01:20:06,562 --> 01:20:08,769
- എട്ട് ട്രിഗ്രാം 64 ഈന്തപ്പനകൾ!
- എട്ട് ട്രിഗ്രാം 64 ഈന്തപ്പനകൾ!

952
01:20:10,774 --> 01:20:12,389
ഇല ചുഴലിക്കാറ്റ്!

953
01:20:15,863 --> 01:20:16,863
ടെൻ്റേൻ!

954
01:20:17,865 --> 01:20:19,856
ഇത് കഴിക്കൂ! ഉയരുന്ന ഡ്രാഗൺ നിയന്ത്രണം!

955
01:20:23,162 --> 01:20:24,162
നരുട്ടോ!

956
01:20:29,084 --> 01:20:30,084
എല്ലാം ശരി!

957
01:20:33,589 --> 01:20:35,830
മൾട്ടി ഷാഡോ ക്ലോൺ ജുത്സു!

958
01:20:38,802 --> 01:20:41,009
നിൻജ കലകൾ ശക്തിയില്ലാത്തതാണ്
എനിക്കെതിരെ!

959
01:20:42,640 --> 01:20:44,926
ഭീമൻ രസേംഗൻ!

960
01:21:03,410 --> 01:21:06,493
ഞാൻ എല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം!

961
01:21:19,843 --> 01:21:20,843
മിന്നൽപ്പിണർ!

962
01:21:24,223 --> 01:21:25,929
ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു!

963
01:21:26,684 --> 01:21:27,684
എന്ത്?

964
01:21:31,021 --> 01:21:32,852
ഇത് എടുക്കൂ! മിന്നൽപ്പിണർ!

965
01:21:41,573 --> 01:21:42,573
എന്തിനാ നീ...

966
01:21:42,825 --> 01:21:43,985
ഇതുവരെ ഇല്ല!

967
01:21:45,369 --> 01:21:46,369
വിഡ്ഢികൾ!

968
01:22:04,012 --> 01:22:05,297
അത് കൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ല...

969
01:22:29,830 --> 01:22:32,116
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ഒരു ജുത്സു ഉണ്ടായിരുന്നോ?

970
01:22:32,332 --> 01:22:33,868
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്...

971
01:22:34,334 --> 01:22:37,076
നിൻജ കലകൾ ശക്തിയില്ലാത്തതാണ്
എനിക്കെതിരെ!

972
01:22:42,760 --> 01:22:44,842
എന്ത്?! എനിക്ക് അത് വലിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയില്ല!

973
01:22:46,054 --> 01:22:48,841
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
അത്തരമൊരു ജുത്സു നിലവിലുണ്ടോ?!

974
01:22:48,891 --> 01:22:51,257
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു!

975
01:22:51,935 --> 01:22:54,927
ഇത് എടുക്കൂ!
കാറ്റ് ശൈലി! റാസൻ ഷൂറികെൻ!

976
01:23:57,209 --> 01:23:59,621
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

977
01:25:11,867 --> 01:25:16,531
ഞാൻ നിന്നെ ഉൾക്കൊള്ളണമായിരുന്നു
ഒപ്പം എൻ്റെ പൂർണ്ണമായ ശരീരം നേടുകയും ചെയ്തു...

978
01:25:17,539 --> 01:25:19,530
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?

979
01:25:20,667 --> 01:25:23,625
മറികടക്കാൻ വേണ്ടി
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബലഹീനത,

980
01:25:23,670 --> 01:25:27,959
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു, ശ്രമിച്ചു
സ്വയം തികഞ്ഞവരാകാൻ.

981
01:25:29,009 --> 01:25:30,374
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നു.

982
01:25:31,929 --> 01:25:36,013
ആരോ അങ്ങനെയാണ്
ശക്തനായി ജനിച്ചവൻ ചിന്തിക്കും.

983
01:25:37,392 --> 01:25:41,055
എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കൾ ഇല്ലായിരുന്നു
പിന്നെ തുടങ്ങാൻ.

984
01:25:41,980 --> 01:25:43,971
എനിക്ക് ജീവിക്കാനുള്ള ഏക മാർഗം അതായിരുന്നു.

985
01:25:44,816 --> 01:25:46,352
അത് ശരിയല്ല, ഹിറുക്കോ.

986
01:25:54,618 --> 01:25:55,653
ടി ഉണ്ടായിരുന്നു.

987
01:25:56,620 --> 01:25:57,735
ഞാനും.

988
01:26:00,540 --> 01:26:02,622
ഹിറുക്കോ, കണ്ണു തുറക്കൂ.

989
01:26:05,587 --> 01:26:08,294
നിങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം

990
01:26:08,340 --> 01:26:10,126
ഏകാന്തത തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനു പകരം.

991
01:26:11,134 --> 01:26:15,252
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുമായിരുന്നു.

992
01:26:16,264 --> 01:26:17,424
എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ?

993
01:26:18,350 --> 01:26:26,143
ഞാൻ കാണുന്നു ... നിങ്ങൾ ഏകദേശം ഉണ്ടാക്കി
ഞാൻ ചെയ്ത അതേ തെറ്റ്.

994
01:26:26,942 --> 01:26:30,981
അതെ. നിങ്ങളും ഞാനും ഒരുപോലെയാണ്.

995
01:26:31,822 --> 01:26:36,782
ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളല്ലായിരിക്കാം
ആരാണ് ശരിക്കും നഷ്ടപ്പെട്ടത്, ഞാനല്ലാതെ.

996
01:26:38,286 --> 01:26:42,199
ഞാൻ ബലിയായി മാറിയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഗ്രാമത്തെ രക്ഷിച്ചു...

997
01:26:43,291 --> 01:26:46,499
വെട്ടിമുറിക്കുക എന്നാണതിൻ്റെ അർത്ഥം
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധങ്ങൾ.

998
01:26:47,963 --> 01:26:51,171
ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ത്യാഗം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു
ഗ്രാമത്തിലെ പ്രധാന കാര്യം.

999
01:26:52,884 --> 01:26:55,466
ഇവിടെ തോറ്റത് ഞാനാണ്.

1000
01:27:02,561 --> 01:27:09,148
എനിക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കാമായിരുന്നു...

1001
01:27:10,986 --> 01:27:12,692
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കൊപ്പമോ?

1002
01:27:37,804 --> 01:27:40,045
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! നരുട്ടോ!

1003
01:27:42,559 --> 01:27:50,559
- ഹുറേ! ഹുറേ! ഹുറേ!
- ഹുറേ! ഹുറേ! ഹുറേ!

1004
01:27:53,070 --> 01:27:56,733
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നെ മറികടന്നു ...

1005
01:27:58,784 --> 01:27:59,784
നരുട്ടോ.

1006
01:28:16,093 --> 01:28:17,093
ഗാരാ!

1007
01:28:18,887 --> 01:28:22,175
പിൻവലിക്കുക.
സംഭവം പരിഹരിച്ചു.

1008
01:28:22,516 --> 01:28:23,516
അതെ, സർ!

1009
01:28:24,059 --> 01:28:26,220
പിൻവലിക്കുക! പിൻവലിക്കുക!

1010
01:28:26,228 --> 01:28:27,684
- അതെ, സർ!
- അതെ, സർ!

1011
01:28:33,151 --> 01:28:35,187
ക്ഷമിക്കണം, ജിറയ്യ.

1012
01:28:37,781 --> 01:28:40,067
ഞാൻ വീണ്ടും രക്ഷപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

1013
01:28:41,701 --> 01:28:42,701
ഇല്ല...

1014
01:28:44,412 --> 01:28:46,528
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും രക്ഷപ്പെട്ടു.

1015
01:28:47,666 --> 01:28:54,583
എനിക്ക് പറ്റാത്ത സ്ഥലത്ത് അവൻ എത്തിയേക്കാം
ചെറുപ്പത്തിൽ സ്വപ്നം പോലും.

1016
01:28:57,008 --> 01:29:01,297
അതെ... നമുക്ക് പ്രായമായതിൽ അത്ഭുതമില്ല.

1017
01:29:13,984 --> 01:29:14,984
കാകാഷി സെൻസി.

1018
01:29:16,987 --> 01:29:21,902
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പഠിപ്പിക്കലുകൾ പിന്തുടർന്നു, സെൻസി.

1019
01:29:27,998 --> 01:29:30,580
നിൻജ ലോകത്ത് എന്നത് സത്യമാണ്,

1020
01:29:30,625 --> 01:29:33,708
നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നവർ
ചെളി എന്ന് വിളിക്കുന്നു...

1021
01:29:35,172 --> 01:29:40,792
എന്നാൽ വിലമതിക്കാത്തവർ
അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ മാലിന്യത്തേക്കാൾ മോശമാണ്!

1022
01:29:41,720 --> 01:29:43,381
ഞാൻ ആകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
ഒന്നുകിൽ ഒരു ചെളി,

1023
01:29:43,430 --> 01:29:44,840
അപ്പോൾ ഞാൻ കോഡ് തകർക്കും!

1024
01:29:45,724 --> 01:29:46,724
ഒബിറ്റോ...

1025
01:29:46,892 --> 01:29:49,304
അത് എന്നെ കുറയ്ക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ഒരു യഥാർത്ഥ നിൻജയെക്കാൾ...

1026
01:29:50,478 --> 01:29:53,515
അപ്പോൾ ഞാൻ എല്ലാം തല്ലിക്കൊല്ലും
യഥാർത്ഥ നിൻജ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവർ!

1027
01:30:15,337 --> 01:30:17,874
അത് അറിയാമായിരുന്നു... നീ അവനെപ്പോലെയാണ്.

1028
01:30:18,798 --> 01:30:20,083
W-എന്ത്?

1029
01:30:20,383 --> 01:30:23,341
നീ പെട്ടെന്ന് ചിരിക്കുന്നു...
എന്നെ പുറത്തേക്ക് ഇഴയുന്നത് നിർത്തുക.

1030
01:30:25,096 --> 01:30:26,096
നിങ്ങൾ എത്ര അപകീർത്തികരമാണ്.

1031
01:30:28,183 --> 01:30:29,218
എന്ത്?

1032
01:30:30,310 --> 01:30:33,347
നീ ആണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അതിലേക്ക്, കാകാഷി സെൻസി.

1033
01:30:35,023 --> 01:30:38,140
ചിലപ്പോൾ അനുഭവിച്ചതിന് ശേഷം
അതേ ആവേശം,

1034
01:30:38,235 --> 01:30:40,066
സ്നേഹം പൂവണിയാൻ കഴിയും, അതിൽ പറയുന്നു.

1035
01:30:40,820 --> 01:30:42,435
പക്ഷെ രണ്ടു മനുഷ്യർ തമ്മിൽ ഒന്നും...

1036
01:30:43,073 --> 01:30:44,813
ഇപ്പോൾ വരൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

1037
01:30:45,200 --> 01:30:46,781
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല!

1038
01:30:46,826 --> 01:30:50,694
ഗൈ സെൻസി എന്നോട് പറഞ്ഞു.
അതും യുവത്വത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്!

1039
01:30:50,956 --> 01:30:53,447
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1040
01:30:59,256 --> 01:31:01,463
ഓ, എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു ഇടവേള തരൂ!

1041
01:31:01,675 --> 01:31:02,675
നരുട്ടോ!

1042
01:31:02,842 --> 01:31:04,252
അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്!

1043
01:31:04,970 --> 01:31:06,005
കാത്തിരിക്കൂ!

1044
01:31:06,054 --> 01:31:06,713
മാറി നിൽക്കൂ!

1045
01:31:06,763 --> 01:31:07,377
നരുട്ടോ!

1046
01:31:07,430 --> 01:31:08,430
ഇല്ല!

1047
01:31:33,707 --> 01:31:35,948
മേഘാവൃതമാണ്

1048
01:31:36,835 --> 01:31:43,798
എന്നെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു
ഒരു ഡോനട്ട് കഴിക്കാൻ

1049
01:31:44,759 --> 01:31:50,095
എന്തുകൊണ്ടാണ് അതിന് ഒരു ദ്വാരം ഉള്ളത്?

1050
01:31:50,265 --> 01:31:52,881
അത് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും

1051
01:31:55,478 --> 01:31:59,096
ആരും എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല

1052
01:32:00,984 --> 01:32:05,819
പക്ഷേ എനിക്കൊരു കാര്യം അറിയാം

1053
01:32:06,990 --> 01:32:14,990
എപ്പോൾ നമുക്ക് കെട്ടിപ്പിടിക്കാം
ആരോ കരയുന്നു

1054
01:32:15,123 --> 01:32:17,614
അത്രയേ വേണ്ടൂ

1055
01:32:18,335 --> 01:32:26,083
എപ്പോൾ നമുക്ക് ഒന്ന് ചുറ്റിക്കറങ്ങാം
ആരെങ്കിലും സന്തോഷവാനാണ്

1056
01:32:26,343 --> 01:32:28,959
അത്രയേ വേണ്ടൂ

1057
01:32:40,565 --> 01:32:42,521
നല്ല വെയിലുണ്ട്

1058
01:32:42,984 --> 01:32:50,527
നമുക്ക് പുറത്ത് പോയി ഓടാം
നമുക്ക് പോകാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം

1059
01:32:51,785 --> 01:32:56,745
അവിടെ ഡാംഗോ സ്റ്റോർ ഉണ്ട്

1060
01:32:57,082 --> 01:32:59,698
നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം

1061
01:33:02,462 --> 01:33:06,000
സൂര്യൻ എവിടെയാണ് അസ്തമിച്ചത്?

1062
01:33:08,134 --> 01:33:13,049
അത് അവളുടെ ഹൃദയത്തിന് മുകളിൽ അസ്തമിക്കുന്നു

1063
01:33:14,182 --> 01:33:22,021
ആരെങ്കിലും വീഴുമ്പോൾ നമുക്ക് സഹായിക്കാം

1064
01:33:22,482 --> 01:33:24,894
അത്രയേ വേണ്ടൂ

1065
01:33:25,568 --> 01:33:33,532
എപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നടക്കാം
ആരോ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുന്നു

1066
01:33:33,701 --> 01:33:36,534
അത്രയേ വേണ്ടൂ

1067
01:34:05,191 --> 01:34:10,527
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോകാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തി

1068
01:34:10,822 --> 01:34:18,822
ഞങ്ങൾ ആദ്യം മുതൽ ശ്രദ്ധിച്ചു

1069
01:34:19,956 --> 01:34:25,417
വഴിതെറ്റുന്നത് സാധാരണമാണ്

1070
01:34:28,631 --> 01:34:36,424
എപ്പോൾ നമുക്ക് കെട്ടിപ്പിടിക്കാം
ആരോ കരയുന്നു

1071
01:34:36,764 --> 01:34:39,130
അത്രയേ വേണ്ടൂ

1072
01:34:40,018 --> 01:34:47,641
എപ്പോൾ നമുക്ക് ഒന്ന് ചുറ്റിക്കറങ്ങാം
ആരെങ്കിലും സന്തോഷവാനാണ്

1073
01:34:48,026 --> 01:34:50,483
അത്രയേ വേണ്ടൂ

1074
01:34:51,070 --> 01:34:58,738
ആരെങ്കിലും വീഴുമ്പോൾ നമുക്ക് സഹായിക്കാം

1075
01:34:59,245 --> 01:35:01,611
അത്രയേ വേണ്ടൂ

1076
01:35:02,332 --> 01:35:10,250
എപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നടക്കാം
ആരോ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുന്നു

1077
01:35:10,423 --> 01:35:13,506
അത്രയേ വേണ്ടൂ

1078
01:35:14,928 --> 01:35:17,670
എല്ലാവർക്കും ആരെയെങ്കിലും വേണം

1079
01:35:17,764 --> 01:35:20,301
എല്ലാവർക്കും ആരെയെങ്കിലും വേണം

1080
01:35:20,517 --> 01:35:23,054
എല്ലാവർക്കും ആരെയെങ്കിലും വേണം

1081
01:35:23,311 --> 01:35:26,599
എല്ലാവർക്കും ആരെയെങ്കിലും വേണം

1082
01:35:33,696 --> 01:35:41,410
ഈ സിനിമ നിങ്ങളെ സ്പർശിച്ചുവെന്നും നിലനിൽക്കുന്നുവെന്നും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ എന്നേക്കും... മസാഷി കിഷിമോട്ടോ